"conférences générales de" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمرات العامة

:: Membre-expert des délégations aux conférences générales de l'UNESCO et de l'OCDE
:: عضو خبير في الوفود لدى المؤتمرات العامة لليونسكو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO depuis 1983 (Paris).
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام 1983 حتى الآن، باريس.

Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO, tenues tous les deux ans, depuis 1983
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو التي تُعقد مرة كل عامين، منذ 1983

Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'UNESCO depuis 1983 (Paris).
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام ٣٨٩١ حتى اﻵن، باريس.

Les diverses conférences générales de l'OPANAL ont apprécié les bons résultats de son administration.
وقد اعترفت مختلف المؤتمرات العامة للوكالة بنجاح إدارته.

Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'ALECSO depuis 1982 (Tunis).
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم منذ عام 1982 حتى الآن، تونس.

Membre de la délégation saoudienne aux conférences générales de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science depuis 1982 (Tunis).
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم منذ عام ٢٨٩١ حتى اﻵن، تونس

La procédure de la Conférence d'examen de 2005 serait préparée par un comité préparatoire se réunissant parallèlement aux conférences générales de 2003 et 2004.
أما التحضيرات الإجرائية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 فسيقوم بها اجتماع اللجنة التحضيرية بصورة متوازية مع المؤتمرات العامة السنوية لعامي 2003 و 2004.

1966-1968 et 1993 Participation aux conférences générales de l'OMS, de l'OMM, de l'OIT et d'autres institutions spécialisées.
المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

1987-1993 conférences générales de l'UNESCO et autres réunions.
1987-1993 المؤتمرات العامة لليونسكو واجتماعات اليونسكو الأخرى.

:: Membre expert des délégations aux conférences générales de l'UNESCO et de l'OECD, et aux conférences et séminaires organisés par l'ONU et la Communauté économique européenne
:: عضو خبير في الوفود لدى المؤتمرات العامة لليونسكو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفي المؤتمرات والحلقات الدراسية للأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية

1966-1968 et 1993 Participation aux conférences générales de l'OMS, de l'OMM, de l'OIT et d'autres institutions spécialisées.
1966-1968، المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد 1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

b) Participation aux conférences générales de l'UNESCO;
)ب( اشتركت في جميع المؤتمرات العامة لليونيسكو؛

Chaque année depuis 1991, les conférences générales de l'AIEA adoptent également une résolution demandant l'application des garanties généralisées à l'ensemble des activités nucléaires se déroulant dans la région, une mesure nécessaire à la création d'une telle zone.
ومنذ عام 1991، تتخذ المؤتمرات العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية سنوياً كذلك قرارا تدعو فيه إلى تطبيق الضمانات الشاملة على جميع الأنشطة النووية في المنطقة باعتبارها خطوة ضرورية لإنشاء منطقة من هذا القبيل.

1966-1968 et 1993 Participation aux conférences générales de l'Organisation mondiale de la santé, de l'Organisation météorologique mondiale, de l'Organisation internationale du Travail et d'autres institutions spécialisées
1966-1968 و 1993 المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

1966-1968, 1993 conférences générales de l'OMS, de l'OMM, de l'OIT et d'autres institutions spécialisées.
1966-1968، المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد 1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

1966-1968 et 1993 Participation aux conférences générales de l'OMS, de l'OMM, de l'OIT et d'autres institutions spécialisées
1966-1968، المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد 1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

Cet engagement en faveur de la liberté de la presse se fonde sur la Constitution de l'UNESCO et sur les cinq Déclarations régionales (Windhoek, Almaty, Santiago du Chili, Sana'a et Sofia) sur la promotion de médias indépendants et pluralistes qui ont été entérinées par les conférences générales de l'UNESCO. > >
ويستند هذا الالتزام بحرية الصحافة في دستور اليونسكو، وفي الإعلانات الإقليمية الخمسة (ويندهوك، وألما آتا، وسانتياغو دي شيلي، وصنعاء، وصوفيا) إلى تعزيز مبدأي استقلالية وسائط الإعلام وتعدديتها اللذين تبنتهما المؤتمرات العامة لليونسكو.

Membre de la délégation tunisienne aux vingt-cinquième, vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième conférences générales de l'UNESCO (Paris, octobre 1989, octobre 1991, octobre 1993, octobre 1995); membre et rapporteur du Comité juridique.
عضو الوفد التونسي إلى المؤتمرات العامة: الخامس والعشرين والسادس والعشرين والسابع والعشرين والثامن والعشرين لليونسكو (باريس، تشرين الأول/أكتوبر 1989، تشرين الأول/أكتوبر 1991، تشرين الأول/أكتوبر 1993، تشرين الأول/أكتوبر 1995)، عضو اللجنة القانونية ومقررها.