"confiance dans les activités spatiales" - Traduction Français en Arabe

• الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
• الثقة في مجال الفضاء الخارجي
• الثقة في الفضاء الخارجي
• الثقة المتفق عليها بالنسبة إلى الأنشطة الفضائية

Un élément nécessaire pour assurer la stabilité et la sécurité est de favoriser la transparence et les mesures de renforcement de la confiance dans les activités spatiales.
ويكمن أحد العناصر الضرورية في ضمان الاستقرار والأمن في تطوير الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

MESURES PROPRES À PROMOUVOIR LA TRANSPARENCE ET À RENFORCER LA confiance dans les activités spatiales ET PRÉVENTION
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

de la résolution 61/75 de l'Assemblée générale intitulée < < Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales > >
إن وضع توصيات بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها تحقيقا للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي تشكل خطوة رئيسية بسيطة نسبيا من خطوات تعزيز الأمن.

iii) Examen de l'application des mesures adoptées pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales.
`3` لمناقشة تنفيذ ما اتفق عليه من تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

La question des mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales mérite une attention particulière.
كما أن موضوع تدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي يستحق اهتماماً خاصاً.

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Il serait relativement simple, en un premier temps, d'élaborer des recommandations sur les mesures qu'il serait possible de prendre pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales, dans l'intérêt de la sécurité.
إن وضع توصيات بشأن التدابير الممكنة للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي تشكل خطوة رئيسية بسيطة نسبيا من خطوات تعزيز الأمن.

Concevoir des propositions de mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales n'est que le premier pas vers cet objectif.
وليست عملية إعداد مقترحات ممكنة للشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي إلا خطوة أولى في تحقيق ذلك الهدف.

:: Des consultations pour éclaircir les informations données au sujet des programmes de recherche sur l'espace et d'utilisation de ce milieu; et examiner des situations ambiguës ainsi que d'autres sujets de préoccupation et l'application des mesures adoptées pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales.
:: إجراء مشاورات بغرض إيضاح المعلومات المقدمة عن برامج وبحوث واستعمال الفضاء الخارجي، وعن الحالات الغامضة، وكذلك عن المسائل الأخرى المثيرة للقلق من أجل دراسة تطبيق تدابير الشفافية وبناء الثقة المتفق عليها بالنسبة إلى الأنشطة الفضائية.