"conformément à la stratégie exposée dans le" - Traduction Français en Arabe

• وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج
• وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج
• وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج
• وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 22 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 22 للإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 1 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 2 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 3 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 3 للإطار الاستراتيجي للفترة

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 1 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 7 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 7، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

2.36 Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de la Division de la documentation. Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3, section A du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
2-36 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي, وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 3، الفرع ألف، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le programme de travail sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 10 du cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 10 للإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 2 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

14.72 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
14-72 وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

14.84 Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 5 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
14-84 وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 5 du programme 14 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 6 du programme 14 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 14 للإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 2 du programme 17 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3 du programme 22 du cadre stratégique pour la période 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 22 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 1 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 20122013.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 2 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 6 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

21.175 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 13 du programme 18 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
21-175 وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 13 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 4 du programme 10 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. Tableau 12.17
وسينفذ برنامج العمل وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 6 du programme 2 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 2 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.