"conformément aux décisions susmentionnées" - Traduction Français en Arabe

• ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه
• ووفقاً للإجراءات السالفة الذكر التي
• ووفقا للمقررين آنفي الذكر

conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont été placés dans les casiers des délégations et peuvent être obtenus au comptoir de distribution aux délégations.
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد وثائق الوفود.

conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont été placés dans les casiers des délégations et peuvent être obtenus aux comptoirs de distribution aux délégations.
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد وثائق الوفود.

2. conformément aux décisions susmentionnées, un accord sur le fonctionnement de l'Unité a été conclu le 7 novembre 2001 entre les États parties et le Centre.
2- ووفقاً للإجراءات السالفة الذكر التي اتخذتها الدول الأطراف في الاجتماع الثالث لها، تم التوصل في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى صيغة نهائية لاتفاق بين الدول الأطراف ومركز جنيف بشأن سير أعمال الوحدة.

3. Le 7 novembre 2001, un accord sur le fonctionnement de l'Unité a été conclu par le Président de la troisième Assemblée et le Directeur du Centre, conformément aux décisions susmentionnées.
3- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ووفقاً للإجراءات السالفة الذكر التي اتخذتها الدول الأطراف خلال الاجتماع الثالث لها، تم التوصل إلى صيغة نهائية لاتفاق بشأن سير أعمال الوحدة بين رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف ومدير مركز جنيف الدولي.

conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont été placés dans les casiers des délégations et peuvent être obtenus au comptoir de distribution aux délégations.
ووفقا للمقررات المذكورة أعلاه وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد وثائق الوفود، ويمكن للوفود الحصول عليها من المكان المخصص للحصول على الوثائق.

3. Le 7 novembre 2001, un accord sur le fonctionnement de l'Unité a été conclu entre les États parties et le Centre par l'entremise du Président de la troisième Assemblée et du Directeur du Centre, conformément aux décisions susmentionnées.
3- ووفقاً للإجراءات السالفة الذكر التي اتخذتها الدول الأطراف خلال الاجتماع الثالث لها، توصل رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف ومدير مركز جنيف في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى صيغة نهائية لاتفاق بين الدول الأطراف ومركز جنيف بشأن سير أعمال الوحدة.