"conformes aux objectifs du" - Traduction Français en Arabe

• المتسقة مع الأهداف الإنمائية
• تتسق والأهداف الإنمائية
• تتمشى مع الأهداف الإنمائية
• اتساقا مع الأهداف الإنمائية
• تتماشى مع الأهداف

Activités conformes aux objectifs du Millénaire
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement
باء - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Manuel de formation sur des stratégies de réduction de la pauvreté conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement
دليل تدريبي بشأن استراتيجيات الحد من الفقر المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement : Du fait qu'ils englobent la plupart des priorités vitales du développement, les objectifs du Millénaire pour le développement se recoupent avec de nombreux projets existants de la Fondation pour la formation internationale.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: بما أن الأهداف الإنمائية للألفية تتضمن أكثر الأولويات الإنمائية حيوية، فإنها تتداخل مع كثير من المشاريع الحالية التي تضطلع بها المؤسسة.

Le Sommet de 2005 doit rendre les Nations Unies mieux à même d'obtenir des résultats conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement.
ويجب أن يضع مؤتمر القمة في عام 2005 الأمم المتحدة في وضع أفضل لتقديم نتائج تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.

C. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
جيم - الأنشطة المضطلع بها اتساقا مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activités conformes aux objectifs du Millénaire
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
جيم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
باء - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

A. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
ألف - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
جيـم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Comment le Gouvernement fédéral des États-Unis pourra-t-il veiller et veillera-t-il effectivement à ce que ses politiques internes, et l'influence de ses multinationales, exportées vers d'autres parties du monde reflètent les normes de responsabilisation qui sont conformes aux objectifs du millénaire pour le développement et à la Déclaration du Millénaire?
فكيف يمكن لحكومة الولايات المتحدة التأكد من أن سياساتها الداخلية وتأثير شركاتها المتعددة الجنسية المصدّرة إلى أجزاء أخرى من العالم تفي بمعايير المسؤولية المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية ومع إعلان الألفية؟

Les objectifs du Programme d'action de Copenhague, conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement, visent à éradiquer l'extrême pauvreté, réaliser le plein emploi, promouvoir l'intégration sociale, garantir l'égalité entre les hommes et les femmes et permettre l'accès à une éducation de qualité et aux soins de santé primaires grâce aux efforts nationaux et à la coopération internationale.
أما أهداف برنامج عمل كوبنهاغن، المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية، فإنها ترمي إلى اجتثاث الفقر المدقع، وتحقيق العمالة الكاملة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي، وضمان المساواة بين الرجل والمرأة، وإتاحة إمكانية الحصول على تعليم ذي جودة ورعاية صحية أولية من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي.

iii) Supports techniques : cartographie des objectifs du Millénaire pour le développement (1); manuel de formation sur des stratégies de réduction de la pauvreté conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement;
' 3` المواد التقنية: خريطة الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ دليل تدريبي بشأن استراتيجيات الحد من الفقر المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛

Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement : objectif 7 : Assurer un environnement durable.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية - الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية.

Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement : La Humanitarian Foundation of Canada Inc. a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans les régions suivantes : Asie, Amérique du Sud et Canada.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المؤسسة الكندية الإنسانية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية: آسيا وأمريكا الجنوبية وكندا.

Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement : La Fondation pour l'enfance a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en République islamique d'Iran : Objectif 1 : Parrainage pour aider les enfants talentueux et nécessiteux à étudier, depuis l'école primaire jusqu'aux études supérieures de premier cycle.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت مؤسسة الطفل في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية إيران الإسلامية: الهدف 1: رعاية تعليم الأطفال الموهوبين المحتاجين ابتداء من التعليم الابتدائي حتى التعليم الجامعي.

iii) Activités conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement
' 3` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
باء - الأنشطة المضطلع بها اتساقا مع الأهداف الإنمائية للألفية

III. Activités conformes aux objectifs du Millénaire
الجزء الثالث - الأنشطة التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية