"conjoint à charge" - Traduction Français en Arabe

• زوج معال
• الزوج المعال
• أزواج معالون

Fonctionnaire n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

ou un enfant à charge Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Montant total soumis à retenue un conjoint à charge ni conjoint à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

conjoint à charge. 5 280 rémunération considérée aux fins de la pension) : première
الزوج المعال الولـد المعـال تحت ٠١ سنوات

Le montant de l'indemnité de non-résident est de 2 400 dollars par an pour les fonctionnaires qui n'ont ni conjoint à charge ni enfant à charge et de 3 000 dollars par an pour les fonctionnaires qui ont un conjoint à charge ou un enfant à charge.
ويُدفع بدل الاغتراب بمعدل ٤٠٠ ٢ دولار في السنة للموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال وبمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في السنة للموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

Ce montant peut être majoré dans le cas des fonctionnaires qui ont un conjoint à charge ou un ou plusieurs enfants à charge.
ويجوز السماح للموظفين المستحقين الذين لهم زوج معال أو ولد معال أو أولاد معالون بالحصول على بدل اﻹقامة الخاص بالبعثة بمعدل أعلى من معدل هذا البدل للموظفين غير المعيلين.

Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

P-2 Brut P-1 Brut F = Fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
م )معيـــــل( = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

C = Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge.
غ م )غير معيل( = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

P-3 P-2 P-1 F = Fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
م )معيل( = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

Si le conjoint à charge est âgé de 60 ans ou plus, cette allocation passe à 109,6 % du montant de base.
فإذا كانت الزوجة المعالة أو الزوج المعال فوق سن الستين أصبحت اﻹضافة الخاصة معادلة لنسبة ٦,٩٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي.

conjoint à charge 3 038
الزوج المعال ٠٣٨ ٣

conjoint à charge 3 038
الزوج المعال 038 3

Les montants des contributions des fonctionnaires qui n'ont ni conjoint à charge ni enfant à charge correspondent à la différence entre le traitement brut aux différents échelons et classes et le traitement net correspondant.
ستكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أطفال معالون معادِلة للفرق بين المرتبات الأساسية الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات والمرتبات الصافية المقابلة لها بالمعدل الفردي.