"connais pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف
• لا أعرفك
• لا أعرفه
• لم أسمع
• لا تعرفه
• لا تعرفين
• لا أعرفها
• لا تعرفها
• لا تعرفني
• لا أعرفهم
• لا اعرفك
• لم يسبق
• لا تعرفينني
• لا أَعْرفُ
• لم اسمع

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Le fait est que je ne te connais pas assez bien pour savoir si c'est une histoire inventée ou non.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

C'est un code gay que je ne connais pas ?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Je suis désolée. C'est stupide. Bien sûr que tu ne le connais pas.
آسفة،أنا غبية طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Alors, tu ne connais pas très bien ta mère, hein ?
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟

Winston le sait, mais toi, tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Je ne sais pas si nous sommes différents, car en réalité, je ne te connais pas.
لا أدري ما إذا كنا مختلفين أم لا، لأنني لا أعرفك حق المعرفة.

Oui, à l'occasion à la station-service et je vous vois, mais je ne vous connais pas.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Je reçois tant de conneries, si je ne connais pas I'adresse...
تصلني رسائل فاسدة كثيرة فإن وصلني عنوان لا أعرفه

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

Je ne connais pas. On voyage beaucoup.
لم أسمع عنها أبداً من قبل لكننا نسافر كثيراً

Il doit y avoir une raison derrière cette haine que tu ne connais pas.
ربما لديه سبب لا تعرفه أنت لعدم حُبه لكلاكما

Tu ne la connais pas comme moi.
انت لا تعرفين من هي هذه الساحرة بقدر ما اعرفها انا

Je ne la connais pas. Mais je peux vérifier le registre, si tu veux.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

-Alors tu la connais pas aussi bien que moi, Lieutenant.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم

j'ai partagée beaucoup de chambres avec beaucoup d'enfants que je ne connais pas.
وشاركت الكثير من الغرف مع الكثير من الأطفال الذين لا أعرفهم

Écoute, je ne te connais pas bien mais tu es nouvelle et ça ne dure pas
انظري يا عزيزتي , لا اعرفك جيدا لكنك الفتاة الجديدة ولا تملكين الكثير

Je suis un ami de la famille... Je le connais pas.
و لكنّنا صديقا عائلة كذلك، لم يسبق لي رؤيته...

Je ne vous connais pas. Vous ne me connaissez pas.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

Je ne te connais pas très bien Evan, mais j'aimerais te donner le bénéfice du doute.
أنا لا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيدواً، إيفان، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَعطيك منفعة الشَكِّ.

Je connais Carmilla, mais toi, je te connais pas. Apparemment, tu n'as rien accompli qui vaille un livre d'histoire.
لقد سمعت بكميلا ولكنى لم اسمع عنك من الواضح انه لم يبقى شيئ من الكتب