"connais personne" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أحداً
• أعرف أي شخص
• أعرف أحدًا
• أعرف أي أحد
• تعرف أحداً
• أَعْرفُ أي واحد
• لا أعرف أحد
• لا أعرف أحدا
• أعرف أحد هنا
• أعرف أى شخص
• اعرف احدا

Je veux dire, je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je suis un peu occupée pour le moment, et je ne connais personne d'autre pour faire votre boulot.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

Je ne connais personne là-bas et je ne sais même pas si je peux avoir un visa de travail.
أنا لا أعرف أي شخص هناك و أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

Je ne connais personne qui gagne sa vie en tant que gamer.
أنا لا أعرف أي شخص جعل لقمة العيش في الألعاب. ذلك هو نوع من شيء مخيف

Tu connais des gars, ailleurs. Moi, je connais personne.
إنّك تعرف أشخاصًا في مدنٍ مختلفة، أنا لا أعرف أحدًا.

Et je vous ai déjà dit, que je ne connais personne du nom d'Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

Tu ne connais personne dans ce pays.
أنت لا تعرف أحداً في هذه البلد

Je ne connais personne avec qui elle soit restée en contact depuis l'obtention du diplôme.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Eh bien, je n'ai toujours pas vraiment connais personne ici, je ne suis pas vraiment sûr à qui demander.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

Je ne connais personne et j'ai gardé la plus belle des bouteilles de vin rouge pour un jour pluvieux.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Quelle chance ! Je connais personne à cette école.
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه

On est arrivé hier, je ne connais personne.
وصلنا إلى هنا البارحة فقط لا أعرف أحداً في البلدة

Je ne connais personne qui la paie un morceau aveugle d'avis.
أنا لا أعرف أي شخص يدفع لها قليلا الأعمى للإشعار.

Je ne connais personne d'autre.
نظرة، والحقيقة هي أنني لا أعرف أي شخص آخر.

Problème : je connais personne qui se marie.
المشكلة هي بانني لا أعرف أي شخص مقبل على الزواج

Un peu glücklich. Ça fait que 3 mois, je connais personne ici.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

Je ne connais personne qui a réussi à faire marcher une relation longue distance.
لا أعرف أحدًا استطاع إنجاح علاقة بعيدة المدى

Je fais mon service ici et je ne connais personne et personne ne me connaît.
أنا أخدم في الجيش هنا ولكني لا أعرف أي أحد ولا أحد يعرفني هنا أنا غريبا ، ولكني لا أشعر بهذا بين الجميع

Tu ne connais personne !
بالطبع لا تعرف من هذا لا تعرف أحداً

Je ne connais personne capable de jeter une boule aussi fort.
أنا لا أَعْرفُ أي واحد الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرْمي a كرة أصلب.

Non, non, non, ne me laisse pas ici. Je ne connais personne.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

Je suis désolé, mais je ne connais personne de ce nom.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Elle a dit "je ne connais personne de ce nom" et elle a raccroché.
لقد قالت.. أوه.. لا أعرف أى شخص بهذا الأسم ثم أقفلت الخط

En fait, je connais personne ici, je lisais juste de vieux textes, comme ça je parais pas ringarde.
لا اعرف احدا هنا في الواقع لذا كنت اقرأ الرسائل القديمة مجددا لئلا ابدو فاشلة