"connectée" - Traduction Français en Arabe

• متصلة
• متصل
• مرتبطة
• متصله
• متّصلة
• مرتبطةً

J'ai créé une sous-station connectée au routeur et à l'émetteur qui transmet les appels des parents...
لقد صنعت تحول صناعي لكل منهواتفأبويناومتصلةبجهازتوجيه .. والتي بدورها متصلة بجهاز الإرسال، والتيتنتقلإلىالمتلقى،حيث..

Pour que la puce traite les données organiques, elle doit être connectée à l'hippocampe.
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Aussi longtemps que je reste connectée, je crois pouvoir le faire.
طالما بقيت متصلة فانا اعتقد باني استطيع فعل ذلك

Ce qui veut dire que, si la tablette est connectée à un réseau, on peut trouver son code IMEI.
مما يعنى, أنه اذا كان التابلت متصل بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به

Si Diana est connectée à ça d'une quelconque façon et qu'il connait quelqu'un qui peut nous aider...
إن كانت مرتبطة بهذا بطريقة ما وهو يعلم شخصًا يمكنه مساعدتنا

Si Ginn est dans le corps de Chloé, à quel corps Chloé est-elle connectée ?
"لو أن "جين فى جسد "كلوى جسد من "كلوى" متصله به ؟

Alors aide-moi à ne pas le faire. Garde-moi connectée à mon côté humain.
إذًا ساعدني لئلّا أفعل هذا، أبقني متّصلة بجانبي البشريّ.

L'île de Pitcairn est maintenant connectée à Internet.
27 - إن الجزيرة متصلة الآن بشبكة الإنترنت.

Si elle est connectée à la Réserve Fédérale, oui.
احدها متصلة بالدخر الفيدرالي نعم انه يملك حماية سحرية

Et si j'ai raison, elle contient toutes les âmes de ceux auxquels elle a été connectée, en commençant par ma créatrice.
فإنّها تحتوي عقول كل أولئك الّذين كانت متصلة بهم بداية من صانعتي كلا، كلا، كلا، كلا، إلا هي، إلا هي

Monsieur, je me suis connectée aux vidéos surveillances fédérales du pays et j'ai utilisé un croquis pour lancer une reconnaissance faciale.
سيدي، انني متصلة بكاميرات المراقبة على الصعيد الوطني، ولقد استخدمت رسمنا لبدء البحث.

On n'achètera plus jamais de bobine de câble connectée à une batterie au cours de nos vies.
نحن لن تشتري لفائف أخرى من الأسلاك متصلة بطارية مرة أخرى في حياتنا.

La plupart de ces caméras ne sont pas encore connectée à l'unité centrale.
اغلب هذه الكاميرات ليست متصلة بالنظام لحد الان

L'éruption est dans une veine non connectée, à 15 mètres de votre position actuelle.
إروبد في الوريد غير متصل 50 قدم تحت موقعك الحالي.

A première vue, c'est une clé USB connectée à un micro.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

- En parlant de fac, notre tablette manquante est connectée à l'université John Hamilton.
التابلت المفقود متصل الأن فى جامعه جورج هاملتون

Tu es émotionnellement trop connectée à cette ville. - Nous avons dépassé cela.
إنك مرتبطة عاطفياً بهذه المدينة أكثر من اللازم، لقد فرغنا من هذا

Les gars, disons que vous avez pris deux filles pour une ballade à cheval, et vous totalement connectée avec l'une d'elle et avez un superbe moment, et elle était belle avec ses bottes de cowboy et une robe,
الرجال، دعنا نقول أنك أخذت فتاتين على ركوب الخيل، و واحد منكم تماما مرتبطة وكان وقت مذهلة،

Elle doit être connectée à tout ça, non ?
أعني، بطريقة ما فهي مرتبطة بكل هذا، صحيح؟

Il s'est donc assuré à un moment, que sa chambre soit connectée à la vôtre.
وقد عرف أن هنالك تجديد. لقد اتي وهو متاكد ان غرفته ستكون متصله بغرفتك

Non, cette ligne est connectée au service d'entretien, mais arrivés au penthouse, je pourrai les appeler.
لا تلك التليفونات متصله مباشره بالصيانه و لكن عندما نصل الي الدور العلوي ساتصل بهم

Pendant que vous étiez connectée au Dr Perry l'un des vôtres, Simeon, vous a tué.
"بينما كنتِ متصله بــ د."بيرى "أحد قومك "سميون لقد قتلك

Je ne peux pas l'expliquer, mais... C'est comme si ma vie était connectée à la sienne.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

Je ne veux pas être connectée à toi plus que tu ne veux l'être à moi.
لا اريد ان اكون مرتبطةً بكِ اي اكثر منك يريد ان يكون انا