"conquérant" - Traduction Français en Arabe

• الفاتح
• الغازي
• فاتح
• كفاتح
• منتصر

Alors maintenant, il est temps pour toi de faire de même. Vive le putain d'héros conquérant.
الآن حان الوقت لكِ أن تفعلي الشيء نفسه. يحيا البطل الفاتح.

Fils aîné du Sultan Mehmed le conquérant et héritier du trône du grand empire Ottoman.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Vous ne pensiez pas que je deviendrais l'ami d'un conquérant, hein ?
انت لاتعتمد ان نكون اصدقاء مع الفاتح ، هل انت

Vous connaissez tous la prophétie. Un conquérant naîtra parmi nous.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Je ne suis pas un grand bâtisseur, pas un grand conquérant.
لم أكن باني لمباني عظيمة لم اكن فاتح أراضي عظيمة

Comme j'aimerais vivre dans le royaume des sorciers et des bêtes de guerre... régnant sur ce monde comme un grand conquérant... châtiant orcs et ogres avec ma fidèle épée.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Tu es peut-être un conquérant victorieux, mais si tu n'offres pas une belle vie à ton peuple, tu auras beau enchaîner les victoires, ils seront des milliers à se battre contre toi.
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

Pendant des siècles, le détenteur de la Lance, de Charlemagne à Napoléon, est devenu le plus grand conquérant au monde.
كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

Votre mariage à un homme qui est à la fois conquérant et le sauveur de votre ville.
الزواج من الشخص الذي يعتبر الفاتح والمنقذ لمدينتكِ.

Je sais que mon destin est de vivre avec le conquérant du monde.
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم.

Mon cher grand conquérant Marcus Licinius Crassus... si c'était Spartacus qui traversait le champ de bataille... en vous cherchant ?
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة باحثا عنك؟

Exigence du héros conquérant !
- أحضر لي مفتاح إلى هنا فليحيا البطل الفاتح

Vive Caligula le conquérant !
- يعيش القيصر. - يعيش, "كاليجولا" الفاتح.

Jouez au conquérant, Grand César.
ألعب دور الفاتح كما تشاء أيها القيصر

Un esclave, debout derrière le conquérant... tenait sa couronne d'or.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ...

Il a soutenu sa thèse selon laquelle ce terme avait été introduit par le conquérant venu d'Europe qui avait imposé ses propres lois, et que, du fait que la période de décolonisation était révolue en Afrique et en Asie, ce terme n'était désormais plus approprié dans la plupart des situations sur ces continents.
وتمسك بنظريته القائلة بأن المصطلح قد صاغه الفاتح الأوروبي الذي فرض قواعده الخاصة، وأنه نظراً إلى أن فترة إنهاء الاستعمار قد اكتملت في آسيا وأفريقيا فإن المصطلح لم يعد مناسباً لمعظم الحالات القائمة في هاتين القارتين.

La conquête est toujours plus faible quand le conquérant s'autorise à croire que c'est déjà fait.
الغزو يكون ضعيف دوماً عندما يظن الغازي بأنه قد انتهى فعلاً

Que sait-il d'Alfred le Grand, du sceptre à la colombe, d'Édouard le Confesseur, de Guillaume le conquérant ou d'Henry VIII ?
ما الذي يعرفه عن "آلفرد العظيم" أو "صولجان العدالة والرحمة" أو"إدوارد المعترف" أو "ويليام الغازي" أو "هنري الثامن"؟

Chin le conquérant a menacé l'équilibre du monde.
هدد جين الغازي أن يدمر توازن العالم

Comment le commandant T'evgin, un conquérant de son age, a pu être tuer par une arme pareil?
كيف قائد T'evgin، فاتح العديد من الأعمار، تكون مقتولة بالأسلحة مثل هذه؟

Quand je rentrerai chez moi ce sera comme un sauveur, pas un conquérant.
, عندما أعود للوطن , يجب أن يكون الأمر كأننى منقذ . ليس كفاتح

Tu es un battant, un conquérant !
مما يعني أنك مقاتل. أنت منتصر!