"consacré à l'adaptation" - Traduction Français en Arabe

• بشأن التكيف
• بشأن التكيُّف
• المتعلقة بالتكيّف
• المتعلق بالتكيف

Rapport sur l'atelier régional pour l'Amérique latine consacré à l'adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيف.

Rapport sur l'atelier régional pour l'Afrique consacré à l'adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

Rapport sur l'atelier régional pour l'Asie consacré à l'adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن التكيف.

Rapport sur l'atelier régional pour l'Amérique latine consacré à l'adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن التكيُّف

Dans le texte consacré à l'adaptation, il a été considéré nécessaire de renforcer la résilience des systèmes socioéconomiques et écologiques grâce à la diversification économique et à la gestion durable des ressources naturelles.
21 - ويعترف النص المتعلق بالتكيف بضرورة بناء مرونة النظم الاجتماعية الاقتصادية والإيكولوجية عن طريق تنويع الاقتصاد وإدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.

FCCC/SBI/2007/2 Rapport sur l'atelier régional pour l'Afrique consacré à l'adaptation.
FCCC/SB1/2007/1 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

Il a également été envoyé aux participants à l'atelier du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC)consacré à l'adaptation qui s'est tenu aux Pays—Bas les 21 et 22 mars 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك فقد أُرسلت المسودة اﻷولية إلى المشاركين في حلقة عمل بشأن التكيف عقدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في هولندا من ١٢-٢٢ آذار/مارس ٧٩٩١.

b) Dans le cadre de l'ADP, notamment en apportant un appui à une table ronde sur l'adaptation lors de la première partie de sa deuxième session et à l'organisation d'un atelier consacré à l'adaptation lors de la seconde partie de la même session.
(ب) فريق منهاج ديربان، بما في ذلك دعم اجتماع مائدة مستديرة بشأن التكيف أثناء الجزء الأول من الدورة الثانية للفريق()، وتنظيم حلقة عمل بشأن التكيف أثناء الجزء الثاني من الدورة الثانية للفريق().

Rapport sur l'atelier régional pour l'Afrique consacré à l'adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف

4. Le secrétariat de la Convention, en collaboration avec l'Agence ghanéenne de protection de l'environnement, a organisé l'atelier régional pour l'Afrique consacré à l'adaptation à Accra (Ghana), du 21 au 23 septembre 2006.
4- قامت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في غانا، بتنظيم حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف في أكرا، غانا، خلال الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2006().

10) Subdiviser le chapitre consacré à l'adaptation en six sections:
10) تنظيم الفصل المتعلق بالتكيف في ستة أقسام على النحو التالي:

Le Groupe consultatif d'experts pourrait alors, éventuellement en collaboration avec le Comité de l'adaptation une fois que celui-ci serait sur pied, formuler des recommandations sur la manière dont le chapitre consacré à l'adaptation dans les communications nationales pourrait être modifié de façon à faciliter la notification de ces informations, conformément au processus des plans nationaux d'adaptation.
ويمكن لفريق الخبراء الاستشاري، ربما بالتعاون مع لجنة التكيف حالما ينتهي إنشاؤها وتشغيلها، أن يقدم توصيات حول كيفية تنقيح الفصل المتعلق بالتكيف من البلاغات الوطنية لتيسير الإبلاغ عن التقدم المحرز، بما يتماشى مع عملية خطط التكيف الوطنية.