"consacrent plus" - Traduction Français en Arabe

• تقدم أكثر
• تخصص أكثر
• تقدم ما يفوق

2010-2011 : 10 pays consacrent plus de 0,15 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés.
2010-2011: 10 بلدان تقدم أكثر من 0.15 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية إلى أقل البلدان نموا

2014-2015 (objectif) : 12 pays consacrent plus de 0,15 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés.
الهدف المتوخى في الفترة 2014-2015: 12 بلدا تقدم أكثر من 0.15 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية إلى أقل البلدان نموا

2006-2007 : 8 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'APD en faveur des pays les moins avancés
2006-2007: 8 بلدان تقدم أكثر من 0.1 في المائة من إجمالي دخلها القومي كمساعدة إنمائية لأقل البلدان نموا

En termes d'aide publique au développement (APD), le Luxembourg figure depuis l'an 2000 dans le groupe des pays industrialisés qui consacrent plus de 0,7 % de leur revenu national brut à la coopération au développement.
وعلى مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، تعد لكسمبرغ منذ عام 2000 ضمن مجموعة البلدان الصناعية التي تخصص أكثر من 0.7 في المائة من دخلها القومي الإجمالي للتعاون الإنمائي.

Il accueille aussi avec satisfaction l'intégration du souci de l'égalité des sexes dans ses programmes de coopération pour le développement et félicite l'État partie de compter parmi les rares États qui consacrent plus de 0,7 % de leur PIB à l'aide au développement.
كما ترحب بدمج المنظورات الجنسانية في برامج التعاون الإنمائي في الدولة الطرف، وتثني عليها لكونها من بين الدول القليلة التي تخصص أكثر من 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي لأغراض المساعدة الإنمائية.

2002-2003 : 7 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut (RNB)
الفترة 2002-2003: 7 بلدان تقدم ما يفوق 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا

2004-2005 : 9 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement (APD) en faveur des pays les moins avancés
الفترة 2004-2005: 9 بلدان تقدم ما يفوق 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا

2008-2009 (estimation) : 9 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'APD en faveur des pays les moins avancés
تقديرات الفترة 2008-2009: 9 بلدان تقدم أكثر من 0.1 في المائة من إجمالي دخلها القومي كمساعدة إنمائية لأقل البلدان نموا

2010-2011 (objectif) : 10 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'APD en faveur des pays les moins avancés
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 10 بلدان تقدم أكثر من 0.1 في المائة من إجمالي دخلها القومي كمساعدة إنمائية لأقل البلدان نموا

2008-2009 : 9 pays consacrent plus de 0,15 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés
2008-2009: 9 بلدان تقدم أكثر من 0.15 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية إلى أقل البلدان نموا

2010-2011 (estimation) : 9 pays consacrent plus de 0,15 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés
تقديرات الفترة 2010-2011: 9 بلدان تقدم أكثر من 0.15 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية إلى أقل البلدان نموا

2012-2013 (estimation) : 11 pays consacrent plus de 0,15 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés.
تقديرات الفترة 2012-2013: 11 بلدا تقدم أكثر من 0.15 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية إلى أقل البلدان نموا

a) Les pays donateurs qui consacrent plus de 0,20 % de leur PNB à l'aide (APD) aux PMA continueront à le faire et redoubleront d'efforts;
(أ) البلدان المانحة التي تقدم أكثر من 0.20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نمواً: تواصل القيام بذلك وتزيد من جهودها؛

a) Les pays donateurs qui consacrent plus de 0,20 % de leur PNB à l'aide (APD) aux PMA continueront à le faire et redoubleront d'efforts;
(أ) البلدان المانحة التي تقدم أكثر من 0.20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نمواً: تواصل القيام بذلك وتزيد من جهودها؛

a) Les pays donateurs qui consacrent plus de 0,20 % de leur PNB aux PMA continuent à le faire et font tout leur possible pour accroître encore l'APD en faveur de ces pays;
(أ) البلدان المانحة التي تقدم أكثر من 0.20 من ناتجها القومي الإجمالي إلى أقل البلدان نمواً: تواصل القيام بذلك وتبذل قصارى جهدها لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نمواً؛

Il accueille aussi avec satisfaction l'intégration du souci de l'égalité des sexes dans ses programmes de coopération pour le développement et félicite l'État partie de compter parmi les rares États qui consacrent plus de 0,7 % de leur produit intérieur brut à l'aide au développement.
كما ترحب بدمج المنظورات الجنسانية في برامج التعاون الإنمائي في الدولة الطرف، وتثني عليها لكونها من بين الدول القليلة التي تخصص أكثر من 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي لأغراض المساعدة الإنمائية.

En ce qui concerne la mobilisation des ressources nationales, la grande majorité des pays africains ont largement dépassé la formule 20/20 et consacrent plus de 20 % de leur budget aux services sociaux de base, à la santé et à l'éducation, efforts qui méritent le soutien de la communauté internationale.
وتحدثت عن تعبئة الموارد الوطنية فقالت إن معظم البلدان اﻷفريقية قد ذهبت إلى أبعد مما تنص عليه مبادرة ٢٠/٢٠ وأصبحت تخصص أكثر من ٢٠ في المائة من ميزانيتها للخدمات الاجتماعية اﻷساسية والصحة والتعليم، وتلك جهود حرية بأن يدعمها المجتمع الدولي.

L'orateur se félicite également du fait que de nombreux associés traditionnels des pays les moins avancés, tels que le Danemark, le Luxembourg, les Pays Bas, la Norvège et la Suède, consacrent plus de 0,20 % de leur produit intérieur brut à l'aide au développement des pays les moins avancés, conformément aux engagements pris en vertu du paragraphe 83 du Programme d'action de Bruxelles.
18 - ومن الأمور المشجعة أيضا أن الكثيرين من الشركاء التقليديين لأقل البلدان نموا، مثل الدانمرك ولكسمبرغ وهولندا والنرويج والسويد، تخصص أكثر من 0.20 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، موفية بذلك بالالتزامات التي التزمت بها بمقتضى الفقرة 83 من برنامج عمل بروكسل.

2006-2007 (estimation) : 12 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'APD en faveur des pays les moins avancés
تقديرات الفترة 2006-2007: 12 بلدا تقدم ما يفوق 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا

2008-2009 (objectif) : 13 pays consacrent plus de 0,1 % de leur revenu national brut à l'APD en faveur des pays les moins avancés
الهدف للفترة 2008-2009: 13 بلدا تقدم ما يفوق 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا