"conseil d'administration en" - Traduction Français en Arabe

• المجلس التنفيذي في عام
• مجلس الإدارة في
• المجلس التنفيذي لعام
• مجلس اﻹدارة في عام
• مجلس الأمناء في عام
• المجلس التنفيذي في عامي
• المكتب التنفيذي في عام
• المجلس التنفيذي إلى
• المجلس التنفيذي عامي
• مجلس الأمناء منذ عام
• دورة المجلس التنفيذي عام
• المجلس التنفيذي أثناء عام
• المجلس التنفيذي خلال عام
• المجلس التنفيذي في سنة
• المجلس التنفيذي في شهر

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2010

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2011
القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2012
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012

Il serait fait rapport au Conseil d'administration en 2013;
وسيتم رفع تقرير إلى مجلس الإدارة في عام 2013؛

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2014
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2014

Les nouveaux programmes de ces pays sont présentés au Conseil d'administration en 1996.
ويجري تقديم برنامجين جديدين لهذين البلدين الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦.

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١

Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de l'application des décisions du Conseil d'administration en Amérique du Nord
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

Documents directifs et rapports choisis discutés par le Conseil d'administration en 2001
مجموعة مختارة من ورقات السياسة العامة والتقاريرالتي ناقشها مجلس الإدارة في عام 2001

5. Recommandations à préparer à l'intention du Conseil d'administration en 1995
٥ - التوصيـات المقـرر إعدادهــا لـدورة المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٥

Il en rendra compte au Conseil d'administration en 1993 et présentera par ailleurs, en 1994, un rapport détaillé sur l'expérience qu'il aura acquise.
كما سيقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقارير إلى مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٣ وتقريرا شاملا في عام ١٩٩٤ عن الخبرة المكتسبة.

Selon la pratique établie par son Conseil d'administration en 1982, il alloue des subventions à des organisations non gouvernementales ainsi qu'à d'autres mécanismes d'aide présentant des projets d'assistance médicale, psychologique, sociale, financière, juridique, humanitaire ou autres aux victimes de la torture et aux membres de leur famille.
ووفقاً للممارسة التي أرساها مجلس الأمناء في عام 1982، يقدم الصندوق منحاً للمنظمات غير الحكومية وغيرها من قنوات المساعدة التي تعرض مشاريع تشمل تقديم المساعدة الطبية أو النفسية أو الاجتماعية أو المالية أو القانونية أو الإنسانية أو غير ذلك من أشكال المساعدة لضحايا التعذيب وأقاربهم.

:: Programme de travail des sessions du Conseil d'administration en 2007-2008*
:: برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عامي 2007-2008*

Le Représentant résident a réaffirmé que le PNUD était déterminé à répondre aux besoins de la population du Myanmar. Il a indiqué que le Programme mettrait au point une stratégie pour réduire son champ d'action géographique et établirait un nouveau programme d'activités pour la période 2012-2015, qu'il présenterait au Conseil d'administration en 2011.
32 - وأعاد الممثل المقيم تأكيد التزام البرنامج الإنمائي بتلبية احتياجات سكان ميانمار، وأُفـْاد أن البرنامج سوف يضع استراتيجية لتقليص نطاق التغطية الجغرافية وإعداد برنامج جديد للأنشطة للفترة 2012-2015 لرفعه إلى المكتب التنفيذي في عام 2011.

Rapports sur les tournées d'inspection du Conseil d'administration en Afrique et en Asie
تقريران عـــن الزيارتين الميدانيتين اللتين قــــام بهما أعضاء المجلس التنفيذي إلى افريقيا وآسيا

Les possibilités d'harmoniser davantage encore l'élaboration de programmes ont été recensées et débattues par le Conseil d'administration en 2005 et 2006, ce qui a permis de réduire de plus de quatre mois le processus d'approbation des programmes de pays.
وتم تحديد فرص لزيادة تحسين البرمجة المتوائمة ومناقشتها مع المجلس التنفيذي عامي 2005 و 2006، مما أدى إلى تقليص عملية الموافقة على البرامج القطرية بأكثر من أربعة أشهر().

Conformément à la pratique établie par son Conseil d'administration en 1982, il octroie des subventions à des ONG présentant des projets d'assistance médicale, psychologique, sociale, financière, juridique et humanitaire ou autre aux victimes de la torture et aux membres de leur famille. C. Conseil d'administration
ووفقا للممارسة التي اتبعها مجلس الأمناء منذ عام 1982، يقدم الصندوق منحا للمنظمات غير الحكومية التي تعرض مشاريع لتقديم المساعدة الطبية أو النفسية أو الاجتماعية أو المالية أو القانونية أو الإنسانية أو أي شكل آخر من أشكال المساعدة لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.

Au paragraphe 255, le Comité a recommandé que l'UNICEF mette à jour son manuel de la communication, comme il l'avait annoncé au Conseil d'administration en 1998.
320- في الفقرة 255، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم، امتثالا لما أعلنت عنه في دورة المجلس التنفيذي عام 1998، بتحديث دليل اتصالاتها.

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1998
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء عام ١٩٩٨

Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1994
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٤

- Liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2004
- قائمة البنود التي سينظر فيها المجلس التنفيذي في سنة 2004

Afin de mieux définir le rôle du PNUD en matière de coordination de l'aide et dans le cadre de situations particulières de développement, un rapport a été soumis au Conseil d'administration en avril 2000.
34 - كخطوة ترمي إلى تحديد الموقع المناسب لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنسيق المعونة وحالات التنمية الخاصة، قُدم تقرير إلى المجلس التنفيذي في شهر نيسان/أبريل 2000.