"conseil de sécurité par le premier" - Traduction Français en Arabe

• مجلس اﻷمن من رئيس

Lettre datée du 19 mars 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de
رسالـــة مؤرخـــة ١٩ اذار/مــارس ١٩٩٣ موجهـــة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء كرواتيا

Lettre datée du 14 mai 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de l'Éthiopie
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء إثيوبيا

Lettre datée du 22 décembre 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de
رسالـة مؤرخـة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء يوغوسلافيا

Lettre datée du 28 août 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine
رسالــة مؤرخـة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك

Lettre datée du 9 novembre (S/26739), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26739( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 15 novembre (S/26746), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 14 novembre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26746( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 4 février (S/1994/123), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير )S/1994/123( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 8 mars (S/1999/246), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Éthiopie, transmettant une lettre datée du 6 mars 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre éthiopien.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس (S/1999/246) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء إثيوبيا.

Lettre datée du 28 janvier (S/1994/95), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/95) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 5 février (S/1994/124), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine, faisant état d'une attaque dirigée contre un marché de Sarajevo désigné " zone de sécurité " et demandant la convocation d'urgence du Conseil.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/1994/124) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يبلغه فيها بوقوع هجوم على ساحة السوق في سراييفو وهي " منطقة آمنة " ويطلب عقد جلسة طارئة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 17 avril (S/1994/456), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre adressée le même jour au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل )S/1994/456( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 21 avril (S/1994/480), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre adressée le même jour au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل )S/1994/480( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 28 août (S/1995/746), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس (S/1995/746) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيــل بهـا رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 13 novembre (S/26754), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine pour demander au Conseil de se réunir d'urgence afin de désigner la ville de Mostar et ses environs zone de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26754( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يطلب فيها عقد جلسة طارئة للمجلس ﻹعلان اعتبار مدينة موستار وضواحيها منطقة آمنة.

Lettre datée du 3 janvier 1994 (S/1994/4), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 7 décembre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير (S/1994/4) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك.

Le Conseil de sécurité se réunit en réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 28 janvier 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine, transmise par une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des Nations Unies, contenue dans le document S/1994/95.
يجتمع مجلس اﻷمن تلبية للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ والموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك، المحالة برسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية البوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة، والواردة في الوثيقة S/1994/95.