"conseil de sécurité sur l'application" - Traduction Français en Arabe

• مجلس الأمن عن تنفيذ
• مجلس اﻷمن بشأن تنفيذ

Premier rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272).
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272).

Premier rapport semi-annuel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272).
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272).

Rapport de la Mission du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité (S/2000/363).
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2000/363).

Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1261 (1999) relative aux enfants et aux conflits armés (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712)

14. Conformément à l'obligation que nous fait la résolution 1080 (1996), nous continuerons à faire régulièrement rapport au Conseil de sécurité sur l'application de ladite résolution.
١٤ - وعملا بما التزمنا به بموجب القرار ١٠٨٠ )١٩٩٦(، سنواصل تقديم التقارير في التوقيت المناسب إلى مجلس اﻷمن بشأن تنفيذ القرار.

Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1261 (1999) relative aux enfants et aux conflits armés (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712).

Lors des consultations plénières du 1er mai 2000, le rapport de la Mission du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1244 (1999) (S/2000/363) a été présenté aux membres du Conseil.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 1 أيار/مايو 2000، عرض على أعضاء المجلس تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1244 (1999) (S/2000/363).

Rapport daté du 29 avril, présenté par la mission du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1244 (1999) du Conseil (S/2000/363).
تقرير مؤرخ 29 نيسان/أبريل مقدم من بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2000/363).

Dix-neuvième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution
التقرير نصف السنوي التاسع عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Vingtième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004)
التقرير نصف السنوي العشرون للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

:: 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité
:: تقديم ثلاثة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006)
:: تقديم ثلاثة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: 4 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006)
:: أربعة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: Rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006) (3)
:: تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701(2006) (ثلاثة تقارير )

Rapport de la Mission du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1244 (1999) du Conseil (S/2001/600).
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2001/600)

Rapport de la mission du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1244 (1999), 16-18 juin 2001
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1244 (1999)، 16-18 حزيران/يونيه 2001

S/2013/612 Dix-huitième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) [A A C E F R] - - 12 pages
S/2013/612 التقرير نصف السنوي الثامن عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

Dix-septième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004)
تقرير الأمين العام النصف السنوي السابع عشر المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Par ailleurs, ces graves violations des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité nous incitent à évoquer le rapport que vous avez présenté au Conseil de sécurité sur l'application du mandat de maintien de la paix (S/1995/222), où il est proposé de reconduire ces mécanismes dont l'insuffisance est déjà avérée.
وعلاوة على ذلك، فإن الانتهاكات الخطيرة السالفة الذكر لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة تلفت انتباهنا إلى تقريركم المقدم إلى مجلس اﻷمن بشأن تنفيذ ولاية حفظ السلام )S/1995/222(، والذي يقترح استمرار اﻵليات الحالية غير الكافية.

2. En vertu de l'alinéa f) du paragraphe 6 des directives, le Comité est prié de présenter tous les 90 jours un rapport au Conseil de sécurité sur l'application des sanctions sur les armes et sanctions connexes décrétées contre l'Iraq qui figure dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
٢ - ووفقا للفقرة الفرعية )و( مــن الفقرة ٦ مــن المبادئ التوجيهية، علـى اللجنة أن تقدم تقريرا كـل ٩٠ يوما إلى مجلس اﻷمن بشأن تنفيذ الجزاءات المتعلقة باﻷسلحة والجزاءات ذات الصلـة المفروضة علـى العراق والواردة في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.