"conseil et avocat" - Traduction Français en Arabe

• مستشار ومحامي
• مستشار ومحام
• مستشار قانوني ومحام
• ومستشار ومحامي
• مستشارة ومحامية

Conseil et avocat du Cameroun, coordinateur de l'équipe de conseils, affaire de la Frontière terrestre et maritime (depuis 1994).
مستشار ومحامي الكاميرون ومنسق الفريق القانوني في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية، ١٩٩٤.

Conseil et avocat de la Bosnie-Herzégovine, affaire relative à l'Application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (depuis 1993).
مستشار ومحامي البوسنة والهرسك في القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ١٩٩٣.

Conseil et avocat de la Slovaquie, affaire du Projet Gabcikovo-Nagymaros (depuis 1993).
مستشار ومحامي سلوفاكيا في القضية المتعلقة بمشروع جابيفسكو - ناغيماروس، ١٩٩٣.

- Participation à divers arbitrages en tant que Conseil et avocat ou que consultant notamment devant le CIRDI, dans le cadre de la CCI. et dans l'affaire Eurotunnel (2005- )
- المشاركة في عدة إجراءات تحكيم بصفة مستشار ومحام أو بصفة خبير استشاري أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، وفي إطار غرفة التجارة الدولية وفي قضية النفق الأوروبي (2005 - حتى الآن).

Conseil et avocat de la République islamique d'Iran dans l'affaire des plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique), arrêt du 6 novembre 2003.
:: مستشار قانوني ومحام لجمهورية إيران الإسلامية في قضية منصات استخراج النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، حكم صادر في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Coagent, Conseil et avocat de la République du Cameroun dans le différend frontalier et territorial qui l'oppose à la République fédérale du Nigéria devant la Cour internationale de Justice de La Haye (CIJ).
وكيل مشارك ومستشار ومحامي جمهورية الكاميرون في خلافها على الحدود واﻷراضي مع جمهورية نيجيريا الاتحادية أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي.

Conseil et avocat du Liechtenstein, affaire relative à Certains biens (2001-2005)
مستشار ومحامي ليختنشتاين في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (2001-2005)

- Conseil et avocat du Burkina Faso dans le cadre du Différend frontalier (Burkina Faso c. République du Niger) (Cour internationale de Justice)
- مستشار ومحامي بوركينا فاسو في النزاع على الحدود (بوركينا فاسو/ جمهورية النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2010- )

Coagent. Conseil et avocat du Cameroun dans l'affaire de la Frontière terrestre et maritime (Cameroun/Nigéria), depuis 1994
وكيل مشارك، مستشار ومحامي بالنيابة عن الكاميرون في قضية الحدود الأرضية والبحرية (الكاميرون ضد نيجيريا) منذ عام 1994.

Coagent, Conseil et avocat du Cameroun dans l’affaire de la Frontière terrestre et maritime (Cameroun/Nigéria), depuis 1994.
وكيل مشارك، مستشار ومحامي بالنيابة عن الكاميرون في قضية الحدود اﻷرضية والبحرية )الكاميرون ضد نيجيريا( منذ عام ١٩٩٤.

Conseil et avocat du Burkina Faso, affaire du Différend frontalier (Burkina Faso c. Mali) (jugement du 22 décembre 1986).
مستشار ومحامي بوركينا فاصو في قضية النزاع الحدودي )بوركينا فاصو ضد مالي( )الحكم الصادر في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦(.

- Conseil et avocat du Tchad dans un arbitrage conduit dans le cadre du Règlement d'arbitrage pour les marchés financés par le Fonds européen de développement (2009-)
- مستشار ومحامي تشاد في تحكيم أجري في إطار قواعد التحكيم للأسواق التي يموّلها الصندوق الأوروبي للتنمية (2009- )

- Conseil et avocat de la France dans l'arbitrage Eurotunnel c. France et Royaume-Uni (Cour permanente d'arbitrage) (2006-2010)
- مستشار ومحامي فرنسا في تحكيم النفق الأوروبي ضد فرنسا والمملكة المتحدة (هيئة التحكيم الدائمة) (2006-2010)

- Conseil et avocat de la République du Bénin dans l'affaire du Différend frontalier (Bénin c. Niger) (Cour internationale de Justice) (2002-2005)
- مستشار ومحامي جمهورية بنن في قضية النزاع على الحدود (بنن/النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2002-2005)

- Conseil et avocat de la République du Niger devant la CIJ dans l'affaire de la Frontière terrestre (République du Bénin/République du Niger) (2003-2005)
- مستشار ومحامي جمهورية النيجر أمام محكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بنزاع على الأرض بين جمهورية بنين وجمهورية النيجر (2003-2005)؛

- Conseil et avocat du Cameroun dans l'affaire Lafarge devant les tribunaux camerounais et le tribunal arbitral du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), Washington, 2003
- مستشار ومحامي الكاميرون في قضية < < لافارج > > التي نظرت أمام محاكم في الكاميرون وأمام محكمة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات، واشنطن، 2003؛

Conseil et avocat de la République du Niger devant la Cour internationale de Justice (CIJ) dans 1'affaire de la Frontière terrestre (République du Bénin c.
مستشار ومحامي جمهورية النيجر أمام محكمة العدل الدولية في قضية الحدود البرية (جمهورية بنن/جمهورية النيجر)

Conseil et avocat du Gouvernement tunisien dans l'affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) devant la Cour internationale de Justice et du Gouvernement égyptien dans l'arbitrage sur le Différend frontalier (Taba) (Egypte/Israël).
مستشار قانوني ومحام للحكومة التونسية في القضية المتعلقة بالجرف القاري )تونس/الجماهيرية العربية الليبية( أمام محكمة العدل الدولية، وللحكومة المصرية في التحكيم بشأن النزاع على الحدود )طابا( )مصر/إسرائيل(.

Conseil et avocat du Tchad, affaire du Différend territorial (jugement du 3 février 1994).
نائب الوكيل، ومستشار ومحامي تشاد في القضية المتعلقة بالنزاع اﻹقليمي، الحكم الصادر في ٣ شباط/ فبراير ١٩٩٤.

Conseil et avocat dans une série d'affaires portées devant le Tribunal irano-américain des différends :
مستشارة ومحامية في عدد من القضايا المرفوعة لدى المحكمة الإيرانية - الأمريكية للمنازعات: