"conseillère auprès" - Traduction Français en Arabe

• مستشارة
• بوصفها محامية

Conseillère auprès de la Secretaría de Gestión Pública, Presidencia del Consejo de Ministros
مستشارة لدى إدارة الشؤون العامة، مكتب رئيس مجلس الوزراء

La Présidente directrice générale du Conseil a été Conseillère auprès de la délégation des États-Unis.
كما عملت رئيسة المجلس الوطني والمسؤولة التنفيذية الأولى فيه مستشارة لوفد الولايات المتحدة.

Conseillère auprès du Gouvernement en matière de droits des victimes et d'atteintes aux moeurs.
مستشارة لدى الحكومة بشأن حقوق الضحايا والجرائم الجنسية.

Mme Colette Taquet, Conseillère auprès du Ministre des affaires étrangères
السيدة كوليت تاكيه، مستشارة وزير الخارجية

:: Directrice du Département de l'Organisation des Nations Unies (ONU), au Ministère des affaires étrangères, Conseillère auprès du Ministre
:: مديرة إدارة الأمم المتحدة، وزيرة مستشارة بوزارة الخارجية

Conseillère auprès du Gouverneur de la préfecture de Saitama pour les questions relatives à la condition féminine
مستشارة حاكم ولاية سيتاما للقضايا الجنسانية

Conseillère auprès de l'Ombudsman pour les enfants en Norvège
مستشارة لأمين المظالم للأطفال في النرويج

Conseillère auprès du Ministère de l'éducation en matière de démocratisation de l'enseignement et d'éducation civique;
مستشارة لدى وزارة التعليم في مجال إضفاء الطابع الديمقراطي على التعليم والتربية الوطنية

Été 1991 Conseillère auprès du Gouvernement jamaїquain sur la condition de la femme
صيف 1991 مستشارة لحكومة جامايكا بشأن قضايا المرأة

Conseillère auprès du Ministère de l'éducation en matière de démocratisation de l'éducation et d'instruction civique
مستشارة لدى وزارة التربية الصربية في مجال إضفاء طابع ديمقراطي على التعليم والتربية الوطنية

Conseillère auprès de l'Ombudsman pour les enfants en Norvège
مستشارة لدى أمين مظالم الأطفال في النرويج

Elle est Présidente de la Commission chargée des services publics en République de Lettonie et a récemment exercé la fonction de Conseillère auprès de l'Administrateur du Fonds monétaire international.
وهي رئيسة للجنة المرافق في جمهورية لاتفيا، وقد عملت في الآونة القريبة مستشارة للمدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي.

:: A été Conseillère auprès du Ministre canadien de la justice lors de la réunion des ministres de la justice et des procureurs généraux des Amériques en 1999;
:: مستشارة لوزير العدل الكندي في اجتماع عام 1999 لوزراء العدل والمدعين العامين للأمريكتين؛

Chacun de ces conseils est dirigé par une femme qui est également Conseillère auprès du Président de Conseil municipal pour les questions concernant la condition féminine.
ويرأس كل مجلس امرأة تعمل أيضا بصفتها مستشارة رئيس المجلس البلدي لشؤون مركز المرأة.

Conseillère auprès du Sous—Secrétaire général à la coordination et à la planification, Ministère brésilien des relations extérieures, Brasilia, DF, 1985
مستشارة اﻷمين العام المساعد للتنسيق والتخطيط، وزارة الشؤون الخارجية للبرازيل، برازيليا، ١٩٨٥

Mme Haniwa Natori Conseillère auprès du Conseil des ministres pour l'égalité entre les sexes, Cabinet du Premier Ministre
السيدة هانيوا ناتوري مستشارة مجلس الوزراء لشؤون المساواة بين الجنسين، ديوان رئاسة الوزراء

Conseillère auprès du Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie
مستشارة وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية كرواتيا

Conseillère auprès du Conseil national des mineurs au Ministère de la protection sociale
مستشارة للمجلس الوطني لﻷحداث، وزارة الرعاية الاجتماعية.

Conseillère auprès de la Direction nationale de la protection des mineurs au Ministère de la protection sociale
مستشارة لﻹدارة الوطنية لحماية اﻷحداث، وزارة الرعاية الاجتماعية.

Conseillère auprès du Forum national permanent de la femme équatorienne
مستشارة المنتدى الوطني الدائم للمرأة اﻹكوادورية.

1977-1978 Conseillère auprès de la Commission royale d'enquête sur les prisons de la Nouvelle-Galles-du-Sud
1977-1978 ساعدت بوصفها محامية اللجنة الملكية للتحقيق في سجون نيو ساوث ويلز.