Découvrez nos services en

    "conseillère principale" - Traduction Français en Arabe

    • مستشارة أقدم
        
    • المستشار الرئيسي
        
    • كبيرة المستشارين
        
    • كبيرة مستشاري
        
    • مستشار أقدم
        
    • المستشارة الأقدم
        
    • للمستشار الرئيسي
        
    • سعادة ميروسلافا بيهام
        
    Conseillère principale pour les politiques du Vice-premier ministre UN مستشارة أقدم للسياسات لنائب رئيس الوزراء
    Coordonnatrice : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice UN المنسقة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي
    La Conseillère principale s'est tenue régulièrement informée de la situation de ce fonctionnaire. UN وظل المستشار الرئيسي يتابع حالة هذا الموظف بصورة دورية.
    Conseillère principale en matière de droits de l'homme et de questions de genre auprès du Ministre des affaires étrangères: UN كبيرة المستشارين في مجالي حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين لدى وزير الخارجية
    Mme Judy Grayson, Conseillère principale au Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); UN السيدة جودي غريسون، كبيرة مستشاري اليونيسيف؛
    Conseillère principale pour la politique sociale auprès du Ministère de la solidarité et de la sécurité sociale (Portugal) UN مستشار أقدم للسياسات الاجتماعية في وزارة التضامن والضمان الاجتماعي، البرتغال
    Amy Smythe, Conseillère principale pour l'égalité des sexes à la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC), a expliqué au Conseil quelles suites concrètes avaient été données à la résolution et exposé les enseignements tirés de l'expérience ainsi que les problèmes restant à surmonter. UN وأطلعت إيمي سمايث، المستشارة الأقدم للشؤون الجنسانية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المجلس على المنظور التنفيذي للقرار، وتكلّمت عن العبر المستخلصة والتحديات المتبقية.
    Rapporteuse : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice du Forum UN المقررة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي للمنتدى
    Conseillère principale et représentante adjointe à la délégation de la Chine aux réunions du Comité du programme et de la coordination en 1989, 1998, 1999 et 2000; UN مستشارة أقدم ونائبة ممثل، الوفد الصيني إلى اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق في 1989 و 1998 و 1999 و 2000.
    À la suite de cette recommandation, le Secrétaire général a nommé en 1996 une Conseillère principale de son Cabinet Conseillère principale pour les questions liées aux sexospécificités. UN وبناء على هذه التوصية، عين اﻷمين العام في عام ١٩٩٦ مستشارة أقدم في مكتبه التنفيذي لتكون مستشارته الخاصة في مسائل نوع الجنس.
    1989 Conseillère principale et expert aux réunions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) tenues à Copenhague, Genève et Moscou UN ١٩٨٩ مستشارة أقدم وخبيرة في اجتماعات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، في كوبنهاغن وجنيف وموسكو.
    Mme Melanie Walker, Conseillère principale auprès du Président du Groupe de la Banque mondiale UN السيدة ميلاني ووكر، مستشارة أقدم للرئيس، مجموعة البنك الدولي
    Conseillère principale auprès du Procureur général, Ministère de la justice UN ٣٦٩١-٢٧٩١: مستشارة أقدم للوكيل العام، وزارة العدل؛
    453. Une Tunisienne est membre du conseil d'administration de l'Institut International de la Planification de l'Education relevant de l'UNESCO (IIPE). Une Tunisienne occupe le poste de Conseillère principale auprès du Directeur général de l'UNESCO, chargée de la Femme Africaine. UN 453 - تونس عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي لتخطيط التعليم التابع لليونسكو وتتولى تونسية منصب المستشار الرئيسي للمدير العام لليونسكو لشؤون المرأة الأفريقية.
    Le budget biennal pour 2010-2011 prévoit un poste P-3 dont le titulaire sera essentiellement chargé de conduire ces examens, sous la direction de la Conseillère principale. UN وتضمنت ميزانية فترة السنتين 2010-2011 مخصصات وظيفة من الرتبة ف-3، تتمثل المهمة الرئيسية لشاغلها في إجراء تلك الاستعراضات تحت إشراف المستشار الرئيسي.
    Mme Ayesha Budd, Conseillère principale pour les questions internationales, Autorité néerlandaise de la concurrence UN السيدة عائشة بود، كبيرة المستشارين الدوليين، سلطة المنافسة الهولندية
    Mme Barbara Adams, Conseillère principale pour les politiques au Global Policy Forum UN السيدة بربارا أدمس، كبيرة المستشارين في مجال السياسات، منتدى السياسة العالمي
    Mme Anju Malhotra, Conseillère principale pour les droits et l'égalité entre les sexes de l'UNICEF, a ouvert la séance. UN 4 - افتتحت الاجتماع أنجو مالاهوترا، كبيرة مستشاري الشؤون الجنسانية والحقوق في اليونيسيف.
    Conseillère principale en matière d'action sociale au Ministère du développement international, Londres, 1992-2000 UN كبيرة مستشاري شؤون التنمية الاجتماعية، إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، لندن، 1992-2000.
    Conseillère principale - Arms Control, Conflict and Humanitarian Affairs Department UN مستشار أقدم إدارة شؤون تحديد الأسلحة والصراعات والشؤون الإنسانية
    La Conseillère principale a remercié les délégations qui avaient annoncé qu'elles augmenteraient leurs contributions financières à ONU-Femmes et celles qui avaient indiqué qu'elles maintiendraient les leurs à leur niveau actuel. UN 76 - وتوجهت المستشارة الأقدم بالشكر إلى تلك الوفود التي كانت قد أعلنت عن زيادة مساهماتها المالية للهيئة، وتلك التي أشارت إلى أنها ستحتفظ بالمستويات السابقة لمساهماتها.
    L'établissement d'un rapport annuel compte parmi les responsabilités essentielles de la Conseillère principale. UN 5 - تشمل المسؤوليات الأساسية للمستشار الرئيسي إعداد تقارير سنوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus