"conseiller du président de" - Traduction Français en Arabe

• مستشار رئيس
• مستشار لرئيس

Conseiller du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York
مستشار رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ghazi Salahuddin Atabani, Conseiller du Président de la République du Soudan.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان.

Ahmed Tibi, Conseiller du Président de l'OLP, Faisal Husseini, Hashem Mahameed, membre de la Knesset (Hadash) et Yasser Abed Rabbo, Ministre de l'information de l'Autorité palestinienne se sont joints aux manifestants.
وانضم إلى المتظاهرين أحمد الطيبي مستشار رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، وفيصل الحسيني، وهاشم محاميد عضو الكنسيت عن حزب هدش، وياسر عبد ربه وزير اﻹعلام في السلطة الفلسطينية.

Juge, magistrature iranienne - Conseiller du Président de la magistrature (Chief of the Judiciary)
قاضي، السلطة القضائية الإيرانية - مستشار لرئيس السلطة القضائية المؤهلات العلمية

Désignation du Conseiller du Président de la République parmi les Darfouriens
تعيين مستشار لرئيس الجمهورية من الدارفوريين

4. Conseiller du Président de la République du Panama pour les questions relatives au handicap
4 - مستشار رئيس جمهورية بنما لشؤون الإعاقة.

Le Gouvernement a créé un organisme chargé de suivre l'évolution de la mise en œuvre de l'Accord de paix pour le Darfour, dirigé par le Conseiller du Président de la République, Magzoub Al-Khalifa, chef de la délégation gouvernementale aux pourparlers.
13 - أنشأت الحكومة غرفة لمتابعة سير إنفاذ اتفاقية سلام دارفور، برئاسة مستشار رئيس الجمهورية د.

Conseiller du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies
1997-1998 مستشار رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

Conseiller du Président de la Fédération de Russie, Envoyé spécial pour le climat et Président d'honneur de l'Organisation météorologique mondiale
ألكسندر بدريتسكي مستشار رئيس الاتحاد الروسي، والمبعوث الخاص المعني بشؤون المناخ، والرئيس الفخري للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Conseiller du Président de la République
مستشار رئيس الجمهورية

7. Le Conseiller du Président de la République démocratique populaire d'Algérie a déclaré que la prise d'otages et l'enlèvement faisaient partie des formes de terrorisme les plus révoltantes.
7- وذكر مستشار رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية أن أخذ الرهائن واختطافهم من أكثر أشكال الإرهاب التي تبعث على الاشمئزاز.

17. L'atelier s'est poursuivi par un exposé du Président de la Sea Level Rise Foundation, également Conseiller du Président de la République et du Président de l'Université des Seychelles pour les questions d'environnement, sur les perspectives en matière de changements climatiques et leurs conséquences pour la population.
17- واستمرت حلقة العمل بعرض قدمه رئيس مؤسسة مواجهة آثار ارتفاع مستوى سطح البحر، وهو أيضاً مستشار رئيس الدولة لشؤون البيئة ورئيس جامعة سيشيل، عن موضوع مستقبل تغير المناخ وتأثيره على الناس.

Conseiller du Président de la République de Pologne (depuis 2001)
مستشار رئيس جمهورية بولندا (منذ عام 2001)

Conseiller du Président de la République Magzoub Al-Khalifa
مجذوب الخليفة - مستشار رئيس الجمهورية

Étaient également présents M. Victorin Lurel, Ministre des outre-mer, M. Marc Vizy, Conseiller du Président de la République, M. Albert Dupuy, Haut-Commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie ainsi que M. Vincent Bouvier, Délégué général à l'outre-mer.
وحضر الاجتماع أيضا السيد فيكتوران لورل، وزير شؤون الأقاليم الواقعة ما وراء البحار، والسيد مارك فيزي، مستشار رئيس الجمهورية، والسيد ألبير دوبوي، المفوض السامي الفرنسي في كاليدونيا الجديدة، والسيد فنسان بوفييه، المندوب العام إلى الأقاليم الواقعة ما وراء البحار.

Conseiller du Président de l'Indonésie
37 - مستشار رئيس إندونيسيا

Conseiller du Président de la République de Pologne (2001-2005)
مستشار رئيس جمهورية بولندا (2001-2005)

— Conseiller du Président de la République du Panama, 1978-1982, 1984-1990.
- مستشار لرئيس جمهورية بنما في الفترة ١٩٧٨-١٩٨٢ والفترة ١٩٨٤-١٩٩٠.

Conseiller du Président de la magistrature (Chief of the Judiciary)
مستشار لرئيس السلطة القضائية الإيرانية.

Le Président de la Commission est également Conseiller du Président de la République.
ويترأس اللجنة مستشار لرئيس كازاخستان.

Désignation d'un Conseiller du Président de la République parmi les Darfouriens;
1 - تعيين مستشار لرئيس الجمهورية من الدارفوريين.