"considérerai que la commission" - Traduction Français en Arabe

• أعتبر أن اللجنة
• سأعتبر أن اللجنة
• أعتبر أن هيئة نزع

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission approuve l'extension qui est proposée.
إذا لـــم يكـــن هناك اعتراض فسوف أعتبر أن اللجنة توافق على التمديد المقترح.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وحيث أنني لا أسمع اعتراضا أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
ما لم أسمع اعتراضاً فإنني أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

S'il n'y a pas d'autres questions urgentes à aborder, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite clore à cette étape sa session d'organisation de 2010, et régler les questions d'organisation encore en suspens à une date ultérieure.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تختتم دورتها التنظيمية لعام 2010؟

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite suspendre la session d'organisation de 2001 à ce stade pour la reprendre à une date ultérieure.
وإذا لم يوجد اعتراض، فسوف أعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في تعليق الدورة التنظيمية لعام 2001 عند هذه المرحلة، واستئنافها في موعد لاحق.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission entend répondre à ce souhait.
وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission entend répondre à ce souhait.
وما لم أسمع اعتراضا، أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission entend répondre à ce souhait.
وما لم أسمع أي اعتراض أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objections je considérerai que la Commission est d'accord sur la procédure que je viens d'exposer.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، فهل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراء الذي أوجزته من فوري؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
ما لم أسمع اعتراضاً، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, Je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
ما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission décide de se conformer au calendrier provisoire établi dans le document A/C.1/59/CRP.2.
وفي حال عدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تقرر المضي قدما وفقا للجدول الزمني المحدد في الوثيقة A/C.1/59/CRP.2؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
ما لم أسمع اعتراضا، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
ما لم أسمع أي اعتراض أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وفي غياب أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.

La Présidente (parle en anglais) : Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que la Commission souhaite élire l'Ambassadeur Mario Maiolini d'Italie à la présidence de la Commission pour sa session de fond de 2002.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ما لم أسمع اعتراضا فسوف أعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب ممثل إيطاليا السفير ماريو مايوليني رئيساً للهيئة في دورتها الموضوعية لعام 2002.