"consolidation de la gouvernance démocratique" - Traduction Français en Arabe

• توطيد الحكم الديمقراطي
• تعزيز الحكم الديمقراطي
• وتعزيز الحكم الديمقراطي

Réaffectation de 1 poste à la Section de la consolidation de la gouvernance démocratique
إعادة ندب وظيفة إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي

Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Section de la consolidation de la gouvernance démocratique
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي

Ressources humaines : composante 3 (consolidation de la gouvernance démocratique)
الموارد البشرية: العنصر 3، توطيد الحكم الديمقراطي

Réaffectation de 1 poste d'agent de sécurité à la Section de la consolidation de la gouvernance démocratique
إعادة ندب وظيفة موظف أمن إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي

Nous espérons également que cet évènement historique contribuera de manière continue à la consolidation de la gouvernance démocratique dans notre région.
ونأمل أيضا أن يساهم هذا التطور التاريخي في استمرار تعزيز الحكم الديمقراطي في منطقتنا.

Composante 3 : consolidation de la gouvernance démocratique
العنصر 3: توطيد الحكم الديمقراطي

Total, consolidation de la gouvernance démocratique
المجموع، توطيد الحكم الديمقراطي

Il est également proposé de réaffecter un poste (P-3) à la Section de la consolidation de la gouvernance démocratique.
ويُقترح أيضاً إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-3 إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي.

Composante 3 : consolidation de la gouvernance démocratique
العنصر3: توطيد الحكم الديمقراطي

consolidation de la gouvernance démocratique
توطيد الحكم الديمقراطي

Personnel recruté sur le plan nationala Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (consolidation de la gouvernance démocratique)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي)

Section de la consolidation de la gouvernance démocratique
قسم توطيد الحكم الديمقراطي

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (consolidation de la gouvernance démocratique)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي)

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (consolidation de la gouvernance démocratique) et Coordonnateur de l'action humanitaireb
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ومنسق الشؤون الإنسانية(ب)

Une composante prioritaire du processus de relèvement réside dans la consolidation de la gouvernance démocratique.
وثمة عنصر رئيسي من عناصر عملية الانتعاش هو تعزيز الحكم الديمقراطي.

Définie à partir du Plan d'action pour 150 jours et de la stratégie provisoire, la stratégie de réduction de la pauvreté comporte quatre piliers : renforcement de la paix et la sécurité nationale, revitalisation de l'économie, consolidation de la gouvernance démocratique et de la primauté du droit, enfin remise en état des infrastructures et prestation des services de base.
وتقوم الاستراتيجية، التي وضعت على أساس الدروس المستفادة من خطة العمل لفترة 150 يوما والاستراتيجية المؤقتة للحد من الفقر، على أربع ركائز هي: تعزيز السلم والأمن الوطني، وإنعاش الاقتصاد، وتعزيز الحكم الديمقراطي وسيادة القانون، وإصلاح البنية التحتية، وتوفير الخدمات الأساسية.