| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Le conseil de l'auteur demande au Comité d'engager un dialogue avec le Gouvernement de l'État partie, dans le but de donner effet aux constatations du Comité sur la compatibilité de la loi. | UN | ويطلب محامي صاحب البلاغ أن تدخل اللجنة في حوار مع حكومة الدولة الطرف بهدف تفعيل آراء اللجنة بشأن ملاءمة هذا القانون. |
| constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Le processus de révision prend dûment en considération les constatations du Comité sur l'affaire en question. | UN | وتؤخذ آراء اللجنة في هذه القضية بعين الاعتبار على النحو الواجب في عملية التنقيح هذه. |
| Deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité sur la question de la discrimination. | UN | وتم إرفاق رأيين فردين بآراء اللجنة بشأن مسألة التمييز. |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات المقدمة من الأفراد |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | بـاء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| B. Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les recommandations émanant de particuliers | UN | بـاء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| B. Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Article 72. constatations du Comité sur les communications recevables | UN | المادة 72- آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة 30 |
| 72. constatations du Comité sur les communications recevables 117 | UN | المادة 72- آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة 111 |
| constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة |
| 72. constatations du Comité sur les communications recevables 118 | UN | 72- آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 |
| constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة |
| B. Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | بـاء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Le processus de révision prend dûment en considération les constatations du Comité sur l'affaire en question. | UN | وتؤخذ آراء اللجنة في هذه القضية بعين الاعتبار على النحو الواجب في عملية التنقيح هذه. |
| Pour ces raisons je ne peux pas souscrire aux constatations du Comité sur ce point. | UN | ولهذه الأسباب فإنني لا أستطيع أن أتفق مع آراء اللجنة في هذا الصدد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 