"constituée en comité préparatoire de la session" - Traduction Français en Arabe

• بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة
• بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة
• بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة

Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن دورتها الثالثة

Ces rapports ont été présentés à la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire, à sa troisième session.
وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire
لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية

4. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق

Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

C. Lettre du Président de l’Assemblée générale au Président de la Commission du développement durable constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire
رسالة موجهة من رئيــس الجمعيــة العامــة إلــى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية

Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Après-midi Point 2 Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Point 4 Adoption du rapport de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les travaux de sa troisième session
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن دورتها الثالثة

3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
3 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Pour l’examen de ce point, le Comité ad hoc était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire.
وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

IV. Adoption du rapport de la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الخامس - المسائل التنظيمية

3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٣ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

3. Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

4. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

3. Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

g) Projet de rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale (E/CN.9/1999/PC/L.3);
)ز( مشروع تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (E/CN.9/1999/PC/L.3)؛

À la même séance, la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale a pris acte de la note d’information publiée sous la cote E/CN.9/1999/PC/CRP.3, telle qu’elle avait été révisée oralement.
٢٩ - وفي الجلسة نفسها، أحاطت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة علما بالمذكرة اﻹعلامية الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/CRP.3، بصيغتها المنقحة شفويا.

Elle a également décidé que la Commission du développement durable serait constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire.
وقررت أيضا أن تعمل لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية.