"constituées et du matériel" - Traduction Français en Arabe

• المشكلة والمعدات
• مشكلة ومعدات
• المشكلة وتكاليف المعدات

État au 30 juin 2013 des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents
حالة المدفوعات المسددة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2013

Montants restant à régler au titre des contingents ou des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents ou du soutien logistique autonome
المبالغ غير المسددة لقاء القوات/وحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات/معدات الاكتفاء الذاتي

État des paiements au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, au 30 juin 2008
حالة سداد المبالغ المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2008

Des mémorandums d'accord ont été signés avec les sept gouvernements fournissant des contingents, et un autre en est au stade final de négociation avec le pays qui a accepté de fournir des unités constituées et du matériel à la MINUK.
33 - وقِّعت مذكرات تفاهم مع سبع حكومات مساهمة بوحدات ووصلت المفاوضات بشأن مذكرة واحدة إلى مرحلتها النهائية مع بلد وافق على تقديم وحدات مشكلة ومعدات إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Les remboursements aux gouvernements fournisseurs au titre des contingents et des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents ont été effectués pour les périodes allant jusqu'au 30 avril 2011 et 31 décembre 2010, respectivement.
وسددت إلى الحكومات المساهمة تكاليف القوات والشرطة المشكلة وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترتين المنتهيتين في 30 نيسان/أبريل 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 على التوالي.

État des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, Dernier mois de paiement
حالة سداد المبالغ المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2010

État au 30 juin 2011 des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents
حالة سداد المبالغ المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2011

Au 31 décembre 2009, les montants dus aux pays ayant fourni des contingents, des unités de police constituées et du matériel s'élevaient à 775 millions de dollars.
26 - وصل المبلغ المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات إلى 775 مليون دولار.

Le tableau I.4 indique l'état au 30 juin 2009 des paiements au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, avec indication du mois au cours duquel les versements les plus récents ont été effectués.
13 - ويبين الجدول الأول - 4 أحدث فترة مطالبة سددت عنها مبالغ مقابل القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات حتـى 30 حزيران/يونيه 2009.

Au 31 décembre 2008, les montants dus aux pays ayant fourni des contingents, des unités de police constituées et du matériel s'élevaient à 431 millions de dollars.
26 - وصل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 المبلغ المستحق للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات إلى 431 مليون دولار.

Le tableau I.4 indique l'état au 30 juin 2008 des paiements au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, avec indication du mois au cours duquel les versements les plus récents ont été effectués.
13 - ويبين الجدول أولا - 4 أحدث فترة مطالبة سددت عنها مبالغ مقابل القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات حتـى 30 حزيران/يونيه 2008.

Le tableau IV.4 indique l'état au 30 juin 2011 des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, en précisant la période couverte par le versement le plus récent.
13 - ويبين الجدول الرابع-4 فترة المطالبة التي سددت عنها مدفوعات للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

Au 31 décembre 2010, les montants dus aux pays ayant fourni des contingents, des unités de police constituées et du matériel s'élevaient à 539 millions de dollars, contre 787 millions à la fin de 2009.
25 - كان المبلغ المستحق نظير القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 يساوي 539 مليون دولار، مقارنة بـ 787 مليون دولار عند نهاية عام 2009.

Le tableau I.4 indique l'état au 30 juin 2010 des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, en précisant la période couverte par le versement le plus récent.
13 - ويبين الجدول الأول - 4 فترة المطالبة التي سددت عنها مدفوعات للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

Le tableau I.4 indique les mois au cours desquels ont été effectués les versements les plus récents au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel leur appartenant, au 30 juin 2007.
13 - ويـُـبيـن الجدول 4 - ف 1 أحدث فترة مطالبة سددت عنها مبالغ مقابل القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات حتـى 30 حزيران/يونيه 2007.

Au 31 décembre 2006, les montants dus aux pays ayant fourni des contingents, des unités de police constituées et du matériel s'élevaient à 1 milliard de dollars.
32 - كانت الأموال المستحقة نظير تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 تبلغ بليون دولار.

Le tableau I.4 indique les mois au cours desquels ont été effectués les versements les plus récents au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel leur appartenant (au 30 juin 2006).
15 - ويـُـبيـن الجدول الأول - 4 آخر فترة للمطالبات التي جـرى فيها تسديد المدفوعـات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات حتـى 30 حزيران/يونيه 2006.

Le tableau IV.7 indique l'état au 30 juin 2013 des paiements effectués au titre des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents, en précisant la période couverte par le versement le plus récent.
14 - ويبين الجدول الرابع - 7 فترة المطالبة التي سددت عنها مدفوعات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات بحلول 30 حزيران/يونيه 2013.

35. Des mémorandums d'accord ont été signés avec les cinq gouvernements fournissant des contingents, et trois autres en sont au stade final de négociation avec les pays qui ont accepté de fournir des unités constituées et du matériel à la MINUK.
35 - وقِّعت مذكرات تفاهم مع خمس حكومات مساهمة بوحدات ووصلت المفاوضات بشأت ثلاث مذكرات إلى مرحلتها النهائية مع البلدان التي وافقت على تقديم وحدات مشكلة ومعدات إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Des mémorandums d'accord ont été signés avec quatre gouvernements qui fournissent des contributions; dans deux autres cas, les négociations ont atteint la phase finale avec des pays qui ont accepté de fournir à la MINUK des forces de police en unités constituées et du matériel.
127 - وقعت مذكرات تفاهم مع 4 حكومات مساهمة وشارفت المفاوضات على الانتهاء بشأن مذكرتين مع بلدين وافقا على توفير وحدات شرطة مشكلة ومعدات للبعثة.

Les dépenses au titre des contingents et des unités de police constituées et du matériel leur appartenant ont été remboursées jusqu'aux 28 février 2011 et 31 décembre 2010, respectivement, conformément au calendrier trimestriel des paiements.
وقد تم سداد تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وتكاليف المعدات المملوكة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة للفترة الممتدة إلى غاية 28 شباط/فبراير 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 على التوالي وفقا لجدول السداد الربع سنوي.