"constituant la première partie" - Traduction Français en Arabe

• تشكل الجزء الأول
• التي تشكل الجزء اﻷول

DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES
وثيقة أساسية تشكل الجزء الأول من تقارير الدول الأطراف

DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES
وثيقة أساسية تشكل الجزء الأول من تقارير الدول الأطراف

Ce rapport doit être lu conjointement avec le document de base CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE des rapports de la Suisse (HRI/CORE/1/Add.29) ainsi qu'avec les annexes qui l'accompagnent.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع الوثيقة اﻷساسية التي تشكل الجزء اﻷول من تقارير سويسرا (HRI/CORE/1/Add.29) وكذلك مع مرفقاتها.

DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE
وثيقة أساسية تشكل الجزء الأول

Le Comité regrette également que la première section du rapport reprenne de manière extensive les informations contenues dans le document de base CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE des rapports des États parties, soumis par le Togo en 2004 (HRI/CORE/1/Add.38/Rev.2).
وتعرب اللجنة عن أسفها، أيضاً، لأن الجزء الأول من التقرير يعرض بإسهاب المعلومات المقدمة من قبل في الوثيقة الأساسية التي تشكل الجزء الأول من تقارير الدول الأطراف والتي قدمتها توغو في عام 2004 (HRI/CORE/1/Add.38/Rev.2).

85. S'agissant de l'indemnisation des victimes d'actes de torture et des recours dont elles disposent, il peut être utilement renvoyé au document de base CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.29).
٥٨- وفيما يتعلق بتعويض ضحايا تصرفات التعذيب وسبل الانتصاف المتاحة لهم، يمكن الرجوع إلى الوثيقة اﻷساسية التي تشكل الجزء اﻷول من التقرير الحالي )HRI/CORE/1/Add.29(.