"consultante en" - Traduction Français en Arabe

• مستشارة في

consultante en droit international humanitaire pour le Comité bulgare de la Croix-Rouge
مستشارة في القانون الإنساني الدولي لدى اللجنة البلغارية للصليب الأحمر.

Mme Marelia Martínez Rivas, consultante en commerce et facilitation, Washington D.C. (ÉtatsUnis)
السيدة ماريليا مارتينيز ريفاس، مستشارة في التجارة والتيسير، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة

Elle est consultante en médecine légale auprès de plusieurs hôpitaux et participe à des affaires qui lui sont renvoyées par des institutions gouvernementales, des organisations non gouvernementales et d'autres parties.
وهي مستشارة في علم الطب الشرعي لدى عدة مستشفيات، وقد شاركت في معالجة حالات أحالتها إليها مؤسسات حكومية ومنظمات غير حكومية وغير ذلك من الجهات.

consultante en matière d'enseignement correctif pour les enfants ayant des besoins spéciaux — UNRWA—UNESCO, Amman (Jordanie).
مستشارة في مجال توفير التعليم العلاجي لﻷطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. اﻷونروا-اليونسكو، عمان، اﻷردن.

consultante en genre et, à cet égard, j'ai participé à une étude sur le genre dans le secteur de la sécurité au Mali et à une étude sur l'accès des femmes à la justice.
مستشارة في الشؤون الجنسانية، وفي هذا الصدد شاركت في دراسة تتعلق بالجانب الجنساني في قطاع الأمن في مالي وفي دراسة عن وصول النساء إلى العدالة؛

consultante en droit du travail auprès du Ministère de la santé, de Histradut, Confédération générale du travail, d'Israel Medical Association (association de médecins israéliens) et d'Israel Aviation Industries Union (syndicat de l'industrie de l'aviation israélienne)
مستشارة في مجال قانون العمل للجهات التالية: وزارة الصحة، هستادروت، الاتحاد العام للعمل ، الجمعية الطبية الإسرائيلية، نقابة صناعات الطيران الإسرائيلية

1988-1991 consultante en matière de droits culturels, Ministère des affaires étrangères
- مستشارة في مجال الحقوق الثقافية، إدارة الشؤون الخارجية، 1988-1991

:: Gaba-Amouzou Kokoè, consultante en gestion des programmes SR/VIH/SIDA.
غابا - أموزو كوكاو، مستشارة في إدارة برامج الصحة الإنجابية/فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.

consultante en genre et à cet égard j'ai participé à une étude sur le genre dans le secteur de la sécurité au Mali et à une étude sur l'accès des femmes à la justice.
مستشارة في الشؤون الجنسانية. شاركت في هذا الصدد في دراسة تتعلق بالجانب الجنساني في قطاع الأمن في مالي ودراسة عن وصول النساء إلى العدالة.

Natalie me disait qu'elle était consultante en médias sociaux. - C'est ça ?
"ناتالي" مستشارة في وسائل التواصل الاجتماعي

consultante en science décisionnelle ?
مستشارة في علم القرار؟

consultante en sciences sociales: depuis cinq ans, suivi pédagogique et encadrement des administrateurs généraux de l'action sociale, conférences et modules sur la thématique < < violence et sociétés > >
مستشارة في العلوم الاجتماعية: تتولى منذ خمس سنوات تأطير المديرين العامين " للعمل الاجتماعي " ومتابعتهم البيداغوجية، وتلقي محاضرات ودروسا بشأن موضوع العنف والمجتمعات