| Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires | UN | تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| Au total, les consultants et vacataires représentaient 83 nationalités. | UN | وكان الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين مجتمعين ينتمون إلى 83 جنسية مختلفة. |
| consultants et vacataires : ventilation par nationalité (2001) | UN | مقبول غير مقبول الاستشاريون وفرادى المتعاقدين موزعون حسب جنسياتهم، عام 2001 |
| D. Incidences de l'ouverture de procédures d'arbitrage accéléré pour consultants et vacataires | UN | دال - الآثار المترتبة على وضع إجراءات التحكيم المعجلة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين |
| B. consultants et vacataires 61 - 63 25 | UN | باء - الخبراء الاستشاريون والأفراد المتعاقدون 61-63 25 |
| B. consultants et vacataires 63 - 65 25 | UN | باء - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد 63 - 65 28 |
| Total, consultants et vacataires | UN | مجموع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد المجموع |
| Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires | UN | تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| :: Retraités : consultants et vacataires (983) | UN | :: موظفون متقاعدون: الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين: 983 تعاقدا |
| :: Anciens fonctionnaires non retraités : consultants et vacataires (209) | UN | :: موظفون سابقون غير متقاعدين: الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين: 209 تعاقدات |
| VIII. consultants et vacataires | UN | ثامنا - الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| VIII consultants et vacataires | UN | ثامنا - الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| 3. consultants et vacataires | UN | ٣ - الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| Aperçu : rapport sur le personnel fourni à titre gracieux, les fonctionnaires retraités et les consultants et vacataires | UN | لمحة عامة: تقرير عن الموظفين المقدَّمين دون مقابل والموظفين المتقاعدين والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين |
| Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux | UN | التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين |
| B. consultants et vacataires | UN | باء - الخبراء الاستشاريون والأفراد المتعاقدون |
| Femmes B. consultants et vacataires | UN | باء - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد |
| Les consultants et vacataires peuvent toutefois jouir du statut d'expert en mission en vertu de la section 22 de cette dernière. | UN | ومع ذلك يجوز منح الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد مركز " الخبراء القائمين بمهام " بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| Ces chiffres n'englobent pas certains emplois de temporaire ni les consultants et vacataires. | UN | ويُلاحَظ أن هذه الأعداد التاريخية للموظفين لا تشمل الأرقام المتعلقة ببعض الوظائف المؤقتة المكلَّفة، ولا الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين. |
| Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain | UN | الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة |
| Le tableau 7 donne la ventilation des consultants et vacataires par département, par sexe et par niveau d’études et selon la durée de leur contrat et les résultats de l’appréciation de leurs prestations. | UN | ١٤ - ويبين الجدول ٧ من المرفق الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد، موزعة حسب اﻹدارة، ونوع الجنس، والمستوى التعليمي، ومدة العقد، وتقييم اﻷداء. |
| La figure III illustre la répartition par sexe pour les catégories de personnes engagées comme consultants et vacataires dans des opérations sur le terrain et d'autres opérations. | UN | ويبين الشكل الثالث توزيع المتعاقد معهم كخبراء استشاريين أو فرادى متعاقدين في العمليات الميدانية وفي غير العمليات الميدانية حسب نوع الجنس. الشكل الثالث |
| Dépenses consacrées aux consultants et vacataires, par source de financement (2006, 2007 et exercice biennal 2006-2007) | UN | النفقات المتعلقة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بحسب مصدر التمويل في عامي 2006 و 2007 وفي فترة السنتين 2006-2007 |
| consultants et vacataires | UN | الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون بصفة شخصية |
| 74. L’Administration a informé le Comité qu’elle avait appliqué cette recommandation en utilisant une liste de contrôle pour le recrutement et la gestion des consultants et vacataires. | UN | 93 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها نفذت التوصية عن طريق تطبيق قائمة مرجعية لتوظيف وإدارة شؤون الاستشاريين وفرادى المتعهدين. |
| Le tableau 7 donne la ventilation des consultants et vacataires par département, par sexe et par niveau d'études et selon la durée de leur contrat et les résultats de l'appréciation de leurs prestations. | UN | 12 - ويبين الجدول 7 استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد من حيث الإدارة والجنس والمستوى التعليمي ومدة العقد وتقييم الأداء. |
| :: Établissement d'un rapport annuel sur la composition du Secrétariat, comportant des données sur les consultants et vacataires et sur l'emploi des retraités, ainsi que des informations sur les opérations de maintien de la paix | UN | :: التقرير السنوي عن تكوين الأمانة العامة، بما في ذلك بيانات عن المستشارين والمتعاقدين الأفراد وعن استخدام المتعاقدين، الذي يشتمل على معلومات عن عمليات السلام |
| 9. Dépenses consacrées aux consultants et vacataires, par source de financement | UN | الجدول 9: النفقات المتعلقة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين حسب مصدر التمويل، في عامي 2004 و 2005 وفترة السنتين 2004-2005 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 