"consultatif pour les demandes" - Traduction Français en Arabe

• الاستشاري المعني بمطالبات
• الاستشاري لمطالبات
• الاستشاري المعني بطلبات
• الاستشاري للمطالبات
• الاستشاري بشأن مطالبات

:: 113 nouvelles demandes examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation;
:: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Cas soumis au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès
قضايا الاحالة إلى المعاش بسبب العجز قضايــا التعويــض المعروضــة علــى المجلـــس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض

Le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation traite les demandes soumises par les missions de maintien de la paix et celles des bureaux extérieurs et d'autres organismes des Nations Unies.
ويتولى المجلس الاستشاري المعني بطلبات التعويض معالجة المطالبات التي تتقدم بها بعثات حفظ السلام فضلا عن المكاتب الموجودة خارج المقر ووكالات الأمم المتحدة الأخرى.

Nouvelles demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation.
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

iv) Services de secrétariat au Comité des réclamations et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation;
' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛

v) Services de secrétariat à l'intention du Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès.
' 5` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

iv) Nombre de demandes d'indemnisation examinées avant d'être soumises au Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès
`4 ' عدد المطالبات التي يُنظر فيها لعرضها على مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بالأمم المتحدة.

Les demandes d'indemnisation sont examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès.
ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

vi) Examen des cas d'indemnisation médicale à l'échelle du système et consultation avec le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation, et vérification des factures relatives aux soins médicaux;
' ٦ ' استعراض حالات التعويض الطبي الواردة من المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض وإسداء المشورة بشأنها والتحقق من الفواتير المتصلة بها، على نطاق المنظومة؛

En outre, les secrétariats du Comité pour les demandes d’indemnisation en cas de perte ou de détérioration d’effets personnels et du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès, qui examinent également certain nombre de demandes d’indemnisation pour les missions de maintien de la paix, relèvent désormais directement de la Section.
وإضافة إلى ذلك، وضُعت تحت اﻹشراف المباشر للقسم أمانتا مجلس المطالبات التابع لﻷمم المتحدة والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض، اللتان تجهزان أيضا عددا من المطالبات لبعثات حفظ السلام.

(UNA028B03120) Secrétariat du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation
(UNA028B03120) أمانة المجلس الاستشاري المعني بطلبات التعويض

(UN-A-41-838) Secrétariat du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation
(UN-A-41-838) أمانة المجلس الاستشاري للمطالبات بالتعويض

vi) Examen des cas d'indemnisation médicale à l'échelle du système, vérification des factures relatives aux soins médicaux et avis au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation;
' 6` استعراض حالات التعويض الطبي على نطاق المنظومة، والتحقق من صحة الفواتير المتصلة بها، وتقديم المشورة للمجلس الاستشاري بشأن مطالبات التعويض؛