"consultatif pour les questions d'ajustements" - Traduction Français en Arabe

• الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
• الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل
• الاستشارية المعنية بمسائل تسويات مقر العمل

Son organe subsidiaire, le Comité consultatif pour les questions d'ajustements (CCPQA), qui compte six membres, se réunit une fois par an pendant une semaine.
وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.

Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements sur les travaux de sa trente et unième session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

7. Le Comité consultatif pour les questions d'ajustements a recommandé à la CFPI une méthode à suivre en application de la résolution de l'Assemblée générale.
٧ - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل لجنة الخدمة المدنية الدولية بمنهجية ﻹعمال طلب الجمعية العامة.

F. Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements sur les travaux de sa vingt-sixième session
واو - تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السادسة والعشرين

a. Participation aux réunions des organes intergouvernementaux et interorganisations, de la Commission de la fonction publique internationale, du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, du Comité consultatif pour les questions d'ajustements, du Comité consultatif pour les questions administratives et des groupes de travail constitués par ces organes
أ - المشاركة الفنية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية فضلا عن الأفرقة العاملة التابعة لتلك الهيئات

b. Rapports et documents de travail destinés chaque année à la CFPI, au Comité consultatif pour les questions d'ajustements et au CCQA;
ب - تقديم التقارير وورقات العمل في كل سنة للجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسويات مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

1. Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements sur les travaux de sa trente-sixième session
1 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين

La Commission ne s'est pas prononcée sur les recommandations du Comité consultatif pour les questions d'ajustements concernant le système des ajustements, car elle estime que les éventuels changements à y apporter ne devraient intervenir qu'après l'examen des prestations.
ولم تتخذ اللجنة إجراء بشأن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المتعلقة بنظام تسويات مقر العمل، لأنها ترى أن أي تغييرات في النظام ينبغي إدخالها في أعقاب استعراض نظام الأجور.

d) Le Comité consultatif pour les questions d'ajustements (CCPQA) tiendra une session par an, d'une durée d'une semaine;
)د( ستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل اجتماعا واحدا في السنة لمدة أسبوع واحد؛

2. Préparatifs de la prochaine série d’enquêtes intervilles : questions de méthode devant être examinées par le Comité consultatif pour les questions d'ajustements
٢ - العمليات التحضيرية للجولة القادمة من الدراسات الاستقصائية في اﻷماكــن المختلفـة: المسائــل المنهجية التي ستستعرضها اللجنــة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

ii) Aide technique à la Commission et au Comité consultatif pour les questions d'ajustements pour l'établissement de leurs rapports respectifs (16);
' 2` تقديم المساعدة الفنية للجنة وللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في نطاق إعداد تقارير كل منها (16)؛

a) De prendre acte du rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements relatif aux travaux de sa trente-cinquième session;
(أ) أن تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين؛

31.14 Le Comité consultatif pour les questions d'ajustements tiendra, durant l'exercice biennal, une session par an, d'une durée d'une semaine.
31-14 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل التابعة للجنة الخدمة المدنية الدولية دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.

Conformément à l'article 11 de son statut, la Commission a maintenu à l'étude le fonctionnement du système des ajustements et, dans ce contexte, a examiné le rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements sur les travaux de sa trente-sixième session.
173 - واصلت اللجنة، عملا بالمادة 11 من نظامها الأساسي، إبقاء تطبيق نظام تسوية مقر العمل قيد الاستعراض. وفي هذا السياق، نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

b. Établissement de rapports et documents de travail destinés aux sessions de la Commission de la fonction publique internationale, du Comité consultatif pour les questions d'ajustements et du Comité consultatif pour les questions administratives
ب - إعداد تقارير وورقات عمل من أجل دورات لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية

b. Établissement de rapports et documents de travail destinés aux sessions de la Commission de la fonction publique internationale, du Comité consultatif pour les questions d'ajustements et du Comité consultatif pour les questions administratives;
ب- إعداد تقارير ورقات عمل لدورات لجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

La Commission était saisie du rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustements sur les travaux de sa vingt-sixième session (ICSC/58/R.6), tenue au siège de l'Organisation mondiale de la santé à Genève du 9 au 16 février 2004.
277 - عرض على لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في الفترة من 9 إلى 16 شباط/فبراير 2004 بمقر منظمة الصحة العالمية في جنيف.

Le représentant du Réseau Gestion des ressources humaines s'est déclaré satisfait des travaux du Comité consultatif pour les questions d'ajustements et du secrétariat de la Commission et a estimé que l'exposé des questions présenté dans le document dont était saisie la Commission était bien conçu.
278 - أعربت ممثلة شبكة الموارد البشرية عن تقديرها للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل ولأمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية على ما قامتا به من عمل وعلى الوثيقة المعروضة على اللجنة التي عُرضت فيها المسائل عرضا فنيا متجردا.

b. Établissement de rapports et documents de travail destinés aux sessions de la Commission de la fonction publique internationale, du Comité consultatif pour les questions d'ajustements et du Comité consultatif pour les questions administratives;
)ب( إعداد تقارير وورقات عمل لدورات لجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

b. Rapports et documents de travail destinés chaque année à la Commission de la fonction publique internationale, au Comité consultatif pour les questions d'ajustements et au Comité consultatif pour les questions administratives;
ب - تقديم التقارير وورقات العمل في كل سنة للجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسويات مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛