"consultatif pour les questions nouvelles" - Traduction Français en Arabe

• الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة

Le Groupe consultatif pour les questions nouvelles étudie actuellement d'autres indicateurs et envisage la possibilité de les diffuser en ligne en 2014.
ويقوم حاليا الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة باستعراض المزيد من المؤشرات والنظر في إمكانية نشرها إلكترونيا في عام 2014.

Le Groupe consultatif pour les questions nouvelles étudie actuellement les indicateurs de la catégorie II et envisage la possibilité de les diffuser en ligne en 2014, même si l'on ne dispose pas de données pour tous les pays.
ويقوم حاليا الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة باستعراض مؤشرات المستوى الثاني والنظر في إمكانية نشرها على الإنترنت في عام 2014، حتى وإن كانت البيانات غير متاحة إلا بشأن بلدان مختارة.

Le Groupe consultatif pour les questions nouvelles est convenu de diffuser en ligne certains indicateurs de la catégorie 2 en 2015, même si l'on ne dispose pas de données pour tous les pays.
وقد وافق الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة على نشر مؤشرات مختارة من المستوى 2 على الإنترنت في عام 2015، حتى وإن كانت البيانات غير متاحة إلا بشأن بلدان مختارة.

Elle tient compte des modifications mineures apportées au cours de la sixième réunion du Groupe d'experts interinstitutions et de son Groupe consultatif pour les questions nouvelles.
وهي تعكس بعض التعديلات الطفيفة التي أُدخلت عليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.

B. Réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe et de son Groupe consultatif pour les questions nouvelles
باء - اجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة

Il a été mis à jour afin de prendre en compte les accords conclus à la sixième réunion du Groupe d'experts interinstitutions et les observations du Groupe consultatif pour les questions nouvelles.
فقد جرى تحديثها بحيث تعكس الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.

Le Groupe consultatif pour les questions nouvelles du Groupe d'experts interinstitutions a tenu sa première réunion virtuelle en avril 2012. Au cours de cette réunion, il a examiné et évalué la liste des questions nouvelles et établi des priorités dans son plan de travail.
25 - وعقد الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة اجتماعه الافتراضي الأول في نيسان/أبريل 2012 لاستعراض قائمة المسائل الناشئة وتقييمها وترتيب أولويات خطة عمله.

VI. Septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe et réunion du Groupe consultatif pour les questions nouvelles
سادسا - الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية واجتماع الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة

Le Groupe a également examiné les travaux du Groupe consultatif pour les questions nouvelles et pris note de la demande de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) de faire partie de ce groupe.
26 - واستعرض الفريق أيضا عمل الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة وأحاط علما بطلب معهد اليونسكو للإحصاء الانضمام إلى عضوية الفريق.

a L'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes présenté ici diffère de la liste soumise aux sessions précédentes de la Commission, qui a été actualisée compte tenu des accords conclus à la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe et de son Groupe consultatif pour les questions nouvelles.
(أ) تختلف مجموعة الحد الأدنى للمؤشرات الجنسانية عن القائمة التي قُدمت في الدورات الماضية للجنة الإحصائية. فقد خضعت للتحديث لتعكس الاتفاقات المُبرمة في الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.

* L'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes présenté ici diffère de la liste soumise à la quarante-troisième session de la Commission, qui a été actualisée compte tenu des accords conclus à la septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe et de son groupe consultatif pour les questions nouvelles. Ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes,
* تختلف المجموعة الدنيا من المؤشرات الجنسانية المبينة هنا عن القائمة التي قُدمت في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية. فقد جرى تحديثها بحيث تعكس الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.