"consultatif spécial en" - Traduction Français en Arabe

• الاستشاري الخاص في عام
• الاستشاري الخاص عام
• استشاري خاص في عام

L'Initiative Sud-Nord pour le développement a été dotée du statut consultatif spécial en 1996.
مُنحت مبادرة التنمية المشتركة بين الشمال والجنوب المركز الاستشاري الخاص في عام 1996.

L'Institut qui était inscrite sur la Liste a obtenu le statut consultatif spécial en 2007.
وأُعيد تصنيف المعهد من مركز المنظمة المدرجة على القائمة إلى مركز المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص في عام 2007.

Dotée du statut consultatif spécial en 1997
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997

Cette organisation, qui a reçu le statut consultatif spécial en 1989, a désigné des représentants chargés de liaison à New York, Genève et Vienne pour la période à l'étude.
مُنِحَت الرابطة الدولية لتقييم الأثر المركز الاستشاري الخاص عام 1989، وعيَّنت أعضاء فيها كممثلي اتصال لدى نيويورك، وجنيف، وفيينا، للفترة المشمولة بهذا التقرير.

Depuis qu'elle a obtenu un statut consultatif spécial en 2005, l'organisation International Bridges to Justice a sensiblement élargi la cible géographique de ses activités.
وقد شهدت المنظمة، منذ حصولها على مركز استشاري خاص في عام 2005، توسعا كبيرا في النطاق الجغرافي لأعمالها.

Dotée du statut consultatif spécial en 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947

L'organisation Chinese Immigrants Services, Inc. a été dotée du statut consultatif spécial en 1998.
ومـُـنحـت منظمة خدمات المهاجرين الصينيـيـن المركز الاستشاري الخاص في عام 1998.

(Organisation ayant obtenu le statut consultatif spécial en 2000)
حصلت على المركز الاستشاري الخاص في عام 2000

Elle a obtenu le statut consultatif spécial en 1998.
وقد حصلنا على المركز الاستشاري الخاص في عام ١٩٩٨.

L'organisation a obtenu le statut consultatif spécial en 1998 et s'emploie résolument à atteindre ses objectifs déclarés et à préserver ses liens avec l'ONU et avec ses organes subsidiaires.
وقد مُنحت الجمعية المركز الاستشاري الخاص في عام 1998، ومنذ ذلك الحين، وهي تسعي بثبات كبير إلى تحقيق أهدافها المعلنة والبقاء على اتصال بمقر الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية.

L'accession au statut consultatif spécial en 2005 a donné une véritable crédibilité au mouvement vis-à-vis des partenaires et mené à la signature de protocoles d'accords locaux et internationaux pour la réalisation de projets et programmes.
وكان من شأن الحصول على المركز الاستشاري الخاص في عام 2005 حصول الحركة على مصداقية حقيقية إزاء الشركاء كما أدى إلى التوقيع على بروتوكولات الاتفاقات المحلية والدولية من أجل تحقيق المشاريع والبرامج.

Dotée du statut consultatif spécial en 1949
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1949

Depuis que le Conseil économique et social lui a accordé le statut consultatif spécial, en 2002, ses activités se concentrent davantage sur les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations Unies.
ومنذ أن منحت المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة المنظمة المركز الاستشاري الخاص في عام 2002، تركزت أنشطتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Depuis qu'elle a obtenu le statut consultatif spécial en 2006, l'Union consacre la majeure partie de son attention et de ses ressources à sensibiliser ses membres à devenir des acteurs constructifs de la société civile.
ركز الاتحاد منذ حصوله على المركز الاستشاري الخاص في عام 2006، معظم اهتمامه وموارده على تثقيف أعضائه لإعدادهم لأن يصبحوا عناصر بناءة في المجتمع المدني.

(Dotée du statut consultatif spécial en 1985)
)مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام ١٩٨٥(

(Doté du statut consultatif spécial en 1976)
(مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1976)

(Dotée du statut consultatif spécial en 1998)
(مُــنحت المركز الاستشاري الخاص عام 1998)

(Dotée du statut consultatif spécial en 2000)
(منح المركز الاستشاري الخاص عام 2000)

(Doté du statut consultatif spécial en 1996)
(منحت المركز الاستشاري الخاص عام 1996)

Le Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > (organisation non gouvernementale des peuples autochtones) a été doté du statut consultatif spécial en 1997 aux fins de consultation entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales.
حصلت حركة " توباج آمارو " الهندية (وهي منظمة غير حكومية للشعوب الأصلية) على مركز استشاري خاص في عام 1997 وذلك بقصد القيام بخدمات استشارية بين منظمة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

(Dotée du statut consultatif spécial en 2002)
(منحت مركز استشاري خاص في عام 2002)