"consultatifs internationaux de courte durée" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل
• الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم
• المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل
• للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

Services consultatifs internationaux de courte durée de l'ONU
موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

On n'a pas encore non plus fait appel aux services consultatifs internationaux de courte durée.
وبالمثل لا تزال موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل بدون استخدام.

Services consultatifs internationaux de courte durée
الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة

Ce fonds a été créé pour fournir un appui au Programme des Nations Unies concernant la fourniture de services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR).
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم لبرنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة.

Certaines d'entre elles ont également recommandé d'utiliser plus largement la modalité relative aux Services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR) et celle relative au transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés (TOKTEN).
وأوصت بعض الوفود كذلك بزيادة الاستفادة من آليتي موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

Services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies 27
برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

Il a fait appel aux services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR), qui exploitent les capacités du secteur privé, au mécanisme de transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés (TOKTEN) et aux Volontaires des Nations Unies.
واستند الى برنامج موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل التي تستفيد من قدرات القطاع الخاص ونقل المعرفة باتباع طريقة الخبراء المغتربين ومتطوعي اﻷمم المتحدة.

Ressources des Services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies (92/2, par. 6)
موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل )الفقرة ٦ من ٩٢/٢(

Plusieurs orateurs ont aussi insisté sur l'intérêt que présentaient les services consultatifs internationaux de courte durée et le programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés, insistant pour qu'une plus grande attention soit accordée à l'utilisation de ces services.
كما أبرز عدد من المتكلمين قيمة موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل وبرامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين، وحثوا على ضرورة إيلاء اعتبار أكبر لجعل هذه الخدمات في المتناول.

5. Services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR)
٥ - موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

Adopté sa décision 94/7 du 12 mai 1994 sur les ressources des Services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies;
اعتمد المقرر ٩٤/٧ المؤرخ، ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، بشأن الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة ؛

230. Une délégation a exprimé le soutien vigoureux de son gouvernement aux travaux du programme de l'ONU concernant les services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR), au titre duquel une coopération avec le secteur privé s'était engagée dans son pays.
٠٣٢ - وأعرب أحد الوفود عن تأييد حكومته القوي لعمل برنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة، الذي يتعاون مع القطاع الخاص في بلده.

230. Une délégation a exprimé le soutien vigoureux de son gouvernement aux travaux du programme de l'ONU concernant les services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR), au titre duquel une coopération avec le secteur privé s'était engagée dans son pays.
٠٣٢- وأعرب أحد الوفود عن تأييد حكومته القوي لعمل برنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة، الذي يتعاون مع القطاع الخاص في بلده.

11. Le programme de services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR) et le programme de transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés (TOKTEN), qui sont l'un et l'autre administrés par le programme des Volontaires, se déroulent toujours de façon satisfaisante.
١١ - يواصل برنامجا الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة ونقل المعرفة عن طريق المواطنين المغتربين، وكلاهما يخضع ﻹدارة برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، أدائها الجيد.

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) offre aussi un choix de services au secteur privé, dans le cadre de programmes comme UNISTAR (Services consultatifs internationaux de courte durée de l'ONU) qui s'adressent aux PME, aux associations de fabricants et aux chambres de commerce.
15 - ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا مجموعة كبيرة من الخدمات إلى القطاع الخاص، من خلال برامج مثل برنامج موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل الذي تستفيد منه أطراف منها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ورابطات أصحاب الصناعات التحويلية والغرف التجارية.

Recrutés sur les plans national ou international ou sur le terrain ou intervenant comme conseillers dans des entreprises commerciales et industrielles dans le cadre des Services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies, les volontaires jouent des rôles très différents.
48 - ويؤدي المتطوعون مجموعة متنوعة من الأدوار بوصفهم متخصصين دوليين من متطوعي الأمم المتحدة ومتطوعين وطنيين من متطوعي الأمم المتحدة وعمالا ميدانيين من متطوعي الأمم المتحدة وبوصفهم مستشارين لفترات قصيرة يمثلون موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل في مجالي التجارة والصناعة.

Services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies 41
برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل