"consultations avec les organisations de" - Traduction Français en Arabe

• التشاور مع منظمات
• المشاورات مع منظمات
• مشاورات مع منظمات

consultations avec les organisations de la société civile
التشاور مع منظمات المجتمع المدني

E. consultations avec les organisations de la société civile 19−20 9
هاء - المشاورات مع منظمات المجتمع المدني 19-20 10

consultations avec les organisations de la société civile
المشاورات مع منظمات المجتمع المدني

Outre leur participation à la Réunion, les représentants du Comité ont tenu des consultations avec les organisations de la société civile.
16 - وقال إنه، بالإضافة إلى المشاركة في الاجتماع، أجرى ممثلو اللجنة مشاورات مع منظمات المجتمع المدني.

I. consultations avec les organisations de la société civile et le secteur privé 72 23
طاء- المشاورات مع منظمات المجتمع المدني ومع القطاع الخاص 72 22

I. consultations avec les organisations de la société civile et le secteur privé
طاء - المشاورات مع منظمات المجتمع المدني ومع القطاع الخاص

On a cité plusieurs exemples de démarches participatives dans lesquelles les consultations avec les organisations de la société civile et les milieux universitaires ont joué un rôle important dans la formulation de stratégies nationales de développement.
وأُعطيت عدة أمثلة على النُهج الشاملة التي لعبت فيها المشاورات مع منظمات المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية دورا رئيسيا في وضع استراتيجيات التنمية الوطنية.

237. consultations avec les organisations de la société civile sur la question de Palestine [résolutions 55/52 et 55/53 de l'Assemblée générale]
مشاورات مع منظمات المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

consultations avec les organisations de la société civile sur la question de Palestine [résolution 54/40 de l'Assemblée générale]
مشاورات مع منظمات المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

J'ai également noté l'absence de consultations avec les organisations de personnes handicapées, à la fois dans les pays donateurs et les pays bénéficiaires, qui pouvait conduire, faute d'information et de connaissances sur la question, à ne plus donner la priorité à l'action en faveur des personnes handicapées.
وأشرت أيضا إلى عدم وجود مشاورات مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة من جانب كلٍ من البلدان المانحة والمتلقية، مما قد يؤدي إلى نقص في إدراك الإعاقة وفي معرفتها على حد سواء، وهو أمر قد يتسبب في خروج الإعاقة من قائمة الأولويات.