"consultations informelles d'avant-session" - Traduction Français en Arabe

• المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة
• مشاورات غير رسمية سابقة

consultations informelles d'avant-session
المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة

A. consultations informelles d'avant-session
ألف- المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة

Le débat de haut niveau aurait lieu les jeudi 13 et vendredi 14 mars 2014 et serait précédé de consultations informelles d'avant-session le mercredi 12 mars 2014.
وسيُعقد الاستعراض الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة 13 و14 آذار/مارس 2014، مع إجراء مشاورات غير رسمية سابقة للدورة يوم الأربعاء 12 آذار/مارس 2014.

3. À la reprise de sa vingt-deuxième session, la Commission a décidé que des consultations informelles d'avant-session se tiendraient le vendredi 9 mai 2014.
3- وقد قرَّرت اللجنة في دورتها الثانية والعشرين المستأنفة عقد المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة يوم الجمعة 9 أيار/مايو 2014.

Les consultations informelles d'avant-session se tiendront le jeudi 2 octobre 2014, soit le jour ouvrable précédant le premier jour de la session de la Conférence, étant donné que le vendredi 3 octobre est un jour férié pour l'Organisation des Nations Unies.
وسوف تُعقد المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة يوم الخميس 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من المؤتمر، حيث إنَّ يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر هو يوم عطلة رسمية في الأمم المتحدة.

e) Le Secrétariat prendra les dispositions voulues pour la bonne application des alinéas a) à d) ci-dessus, et plus particulièrement fera en sorte que les projets de résolutions soient mis à disposition dans les six langues officielles une semaine au moins avant le début des consultations informelles d'avant-session que la Commission tient au premier semestre;
(ﻫ) أن تتخذ الأمانةُ الترتيبات اللازمةَ لتنفيذ الفقرات الفرعية (أ) إلى (د)، الواردة أعلاه، على النحو المناسب، وخصوصاً بضمان إتاحة مشاريع القرارات بجميع اللغات الرسمية الست قبل أسبوع واحد على الأقل من بدء المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة والتي تُعقَد في النصف الأول من السنة؛

d) Le Secrétariat prendra les dispositions voulues pour la bonne application des alinéas a) à c) ci-dessus, et plus particulièrement fera en sorte que les projets de résolutions soient mis à disposition dans les six langues officielles une semaine au moins avant le début des consultations informelles d'avant-session que la Commission tient au premier semestre;
(د) أن تتَّخذ الأمانة الترتيبات اللازمة لتنفيذ الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ج) الواردة أعلاه على النحو المناسب، وخصوصاً بضمان إتاحة مشاريع القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة قبل أسبوع واحد على الأقل من بدء المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة التي تعقدها اللجنة في النصف الأول من السنة؛

v) Le Secrétariat prendra les dispositions voulues pour la bonne application des sous-alinéas i) à iv) de l'alinéa c) ci-dessus, et plus particulièrement fera en sorte que les projets de résolutions soient mis à disposition dans les six langues officielles une semaine au moins avant le début des consultations informelles d'avant-session que la Commission tient au premier semestre;
`5` أن تتخذ الأمانة الترتيبات اللازمة لتنفيذ الفقرات الفرعية (ج) `1` إلى `4` الواردة أعلاه على النحو المناسب، وخصوصاً بضمان إتاحة مشاريع القرارات بجميع اللغات الرسمية الست قبل أسبوع واحد على الأقل من بدء المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة التي تعقدها اللجنة في النصف الأول من السنة؛

116. Lors des consultations informelles d'avant-session, présidées par le Premier Vice-Président et tenues le 8 mars 2013, la Commission a procédé à un examen préliminaire des projets de propositions qui avaient été présentés avant la date limite du 18 février 2013, réglé les questions d'organisation de sa cinquante-sixième session et discuté de l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session.
116- وأجرت اللجنة، في جلسة المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة التي عُقدت يوم 8 آذار/مارس 2013 برئاسة النائب الأول للرئيس، استعراضاً أولياً لمشاريع المقترحات التي قُدِّمت قبل الموعد النهائي المحدَّد، وهو 18 شباط/فبراير 2013، وتناولت المسائل التنظيمية للدورة السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين.

4. Le vendredi 3 octobre 2014 étant un jour férié officiel de l'Organisation des Nations Unies, les consultations informelles d'avant-session se tiendront le jeudi 2 octobre 2014 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la Salle du Conseil D, située au 4e étage du bâtiment C.
4- وبما أنَّ يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، هو يوم عطلة رسمية في الأمم المتحدة، فإنَّ المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة سوف تُعقد يوم الخميس، 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، في قاعة الاجتماعات D في الطابق الرابع من المبنى C، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

10 heures-13 heures consultations informelles d'avant-session
مشاورات غير رسمية سابقة للدورة