"contenant le projet de règlement intérieur" - Traduction Français en Arabe

• تتضمن مشروع النظام الداخلي

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي

f) Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (A/CONF.171/PC/8) (point 4 de l'ordre du jour).
)و( مذكرة من أمانة المؤتمر تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.171/PC/8) )البند ٤(.

Il était saisi d'une note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (A/CONF.171/PC/8).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.171/PC/8).

Il était saisi d'une note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )E/CONF.84/PC/2/Rev.1(.

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/ WG.I/WP.1)
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).

Le Comité sera saisi d'un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض على اللجنة ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي )CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1(.

Il sera saisi d'un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض عليها ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)

Il est saisi à cette fin d'un document de travail3 contenant le projet de règlement intérieur mis au point par Mme Désirée Bernard, en consultation avec les autres membres du Comité.
وكان معروضا على اللجنة ورقة عمل)٣( تتضمن مشروع النظام الداخلي الذي قامت السيدة وسيريه برنارد بتجميعه، في إطار مراعاة تعليقات أعضاء اللجنة اﻵخرين.

466. Le chef du Groupe des droits de l'homme de la Division de la promotion de la femme a présenté cette question, avec le rapport du Secrétariat (CEDAW/C/1997/II/4) et un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
٤٦٦ - وقد عرضت البند رئيسة وحدة حقوق المرأة التابعة لشعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت تقرير اﻷمانة العامة (CEDAW/C/1997/II/4)؛ وورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي )CEDAW/C/1997/ WG.I/WP.1(.

Lors de l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du secrétariat (UNEP/FAO/PIC/INC.7/7) contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties, qui avait été établi par le secrétariat à la demande du Comité à sa sixième session.
62 - كان معروضاً على اللجنة ، لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/PIC/INC.7/7) تتضمن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف ، الذي أُعد إستجابة لطلب إلى الأمانة من اللجنة في دورتها السادسة .