"content pour toi" - Traduction Français en Arabe

• سعيد من أجلك
• سعيد لأجلك
• جيد لك
• سعيد من اجلك
• سعيدة لأجلك
• سعيد لاجلك
• مسرور لأجلك

Je suis content pour toi, bien que je ne vois pas pourquoi tu me dis ça maintenant.
أنا سعيد من أجلك على الرغم من أنني لا أعلم لماذا قلتي ذلك

C'est ce que tu voulais. Je suis content pour toi. Vraiment.
إذا لقد وصلت إلى كل ما تتمنينه أنا سعيد من أجلك, حقيقة

- Je suis bien content pour toi. - Ma place est près de mes hommes.
. أنا سعيد من أجلك - . الضابط مكانة بين الرجال -

Je suis content pour toi.
ان كلاكما مُنفَتح وهذا امر مثير للاعجاب انا سعيد لأجلك

content pour toi, Ben !
اعني ، جيد لك يابين

Je suis vraiment content pour toi. Merci.
أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلا ً يا رجل

Je suis content pour toi, aussi.
وأنا سعيدة لأجلك أيضًا.

Je suis content pour toi. Je suis content que tu aies vécu ça.
أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك

Bon, tu as l'air ok vis-à-vis de tout ça, donc j'imagine que je suis content pour toi.
حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا إذا أظن أنني سعيد من أجلك

Je suis content pour toi. Mais tu vas nous manquer.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Génial. Je suis content pour toi.
هذا رائع، أنا حقًا سعيد من أجلك

Et comme tout bon frère devrait l'être, je suis content pour toi.
و أي أخ جيد يجب أن يكون ! أنا سعيد من أجلك

Je suis content pour toi,sincèrement, mais...tu ne vas pas me buter..mmh ?
"أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟

Je suis ravi, je suis content pour toi que tu aies changé.
وأنا مسرور لأجلك أنا سعيد لأجلك كونك تغيّرت

Ted, je suis très content pour toi. Pardon, pas "pour toi", mais plutôt, "de ne pas être toi".
أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك

Regarde-toi. content pour toi, frère.
أنظر إلى حالك , أنا سعيد لأجلك , يا أخي

Je suis content pour toi ! Tu les as bien eus, ces enfoirés.
جيد لك يا (جوني) تعاملت جيداً مع الحمقى

content pour toi, Herb.
جيد لك يا هاري...

Fils, je n'ai jamais été plus content pour toi, mais si tu touches à ma marinade je te tue.
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك

Eh bien, je suis content pour toi, Hales.
حسناً, انا سعيد من اجلك يا هايلز

Je suis vraiment content pour toi, mais non.
سعيدة لأجلك, لكن لا

Je suis content pour toi.
سعيدة لأجلك.

Bien, je suis content pour toi. Et j'espère que tu auras tout ce que tu veux.
حسنا , انا سعيد لاجلك واتمنى ان تحصلي على كل ماتتمنين