"content que tu sois là" - Traduction Français en Arabe

• سعيد لأنك هنا
• سعيد أنك هنا
• سعيد بوجودك هنا
• سعيد انك هنا
• سعيد لأنكِ هنا
• مسرور أنك هنا
• مسرور أنكِ هنا
• فقط سعيد لانك هنا
• سعيد أنكِ هنا
• سعيد لوجودك هنا
• يسرني أنك هنا
• سعيد بأنك هنا
• سعيد بتواجدك
• مسرور انك هنا
• مسرور لأنك هنا

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Ouais. Viens là ! Tu sais comme je suis content que tu sois là ?
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

J'allais dire que j'étais content que tu sois là et que tu t'adaptes.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Je suis vraiment content que tu sois là.
اردت ان اقول انني سعيد انك هنا أخيرا

Je suis content que tu sois là.
أنا سعيد لأنكِ هنا.

content que tu sois là, parce que Josh était en train de me dire ce qu'il ressent vraiment pour les vampires, pour moi.
سعيد لأنك هنا لأن جوش يخبرني بإحساسه الحقيقي اتجاه مصاصي الدماء واتجاهي

content que tu sois là. J'avais peur que tu rates une autre séance.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Hey, je suis content que tu sois là. Il faut qu'on parle.
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما

D'un côté, je suis content que tu sois là, qu'on soit sur la même longueur d'onde, d'accord, vieux ?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

Mais même si ce n'est pas le cas, je... je suis content que tu sois là pour l'écouter.
ولكن حتى لو لم تعجبك,أنا... أنا فقط سعيد أنك هنا لسماعها

Je suis content que tu sois là, Manubhai.
- أنا سعيد أنك هنا ، " مانوبهاي " -ماذا حصل ؟

Même si tu es un peu raciste, je suis content que tu sois là.
رغم أنك عنصرية بعض الشيء، لكنني سعيد بوجودك هنا.

Je suis content que tu sois là. J'ai besoin de ton avis
انا سعيد انك هنا.احتاج اذنك

Je suis content que tu sois là.
حسناً، أنا سعيد لأنكِ هنا.

content que tu sois là.
أنا مسرور أنك هنا

Je suis content que tu sois là.
أنا مسرور أنكِ هنا

- Ne me parle pas. D'accord, content que tu sois là.
لا مشكله انا فقط سعيد لانك هنا

J'ai fait quelque chose de bien dans ma vie. content que tu sois là, chérie.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Tom, je ne peux pas te dire à quel point je suis content que tu sois là.
توم ليس بوسعي اخبارك كم انا سعيد لوجودك هنا

Pour être honnête, papa, je suis content que tu sois là avec moi.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

Je suis très content que tu sois là.
أنا حفاً سعيد بأنك هنا يا أبي. هذا يعني لي الكثير.

-Je suis content que tu sois là. -Content d'être ici. Merci
انا سعيد بتواجدك من الرائع ان اكون هنا

Je suis vraiment content que tu sois là parce que j'ai l'impression d'être celui qui te dois des excuses.
انا حقاً مسرور انك هنا لإنني اشعر انني ادين . لك بإعتذار

- Oh, papa, je suis content que tu sois là.
- مرحباً - أبي، مسرور لأنك هنا