"continuez à" - Traduction Français en Arabe

• واصلوا
• استمر في
• استمروا في
• واصل
• واصلت
• تابع
• واصلي
• إستمر فى
• إستمر في
• تابعوا
• إستمري في
• استمر فى
• استمري في
• أستمر في
• تابعي

Continuez à être des patriotes, Continuez à craindre quel que soit le Dieu que vous adorez, lorsque vous discuterez de cette affaire entre vous, et penserez au neveu de M. O'Boyle et à ses amis sur pourquoi ils combattent,
ابقوا وطنين واصلوا الخوف من الإله الذي تعبدون عند مناقشة هذه القضية في أنفسكم

Continuez à venir ici tous les jours et je vous formerai.
استمر في المجيء هنا كل يوم و سأقوم بتدريبك

Pour qu'ils apprennent à aimer l'eau, Continuez à leur parler ou même à chanter.
يجب ان نعلمهم ان يحبوا تجربة الماء لذا رجاءاً استمروا في التحدث معهم او غنوا اليهم

Continuez à vivre dans le passé, et vous finirez seul.
واصل العيش في الماضي، وسينتهي بك المطاف وحيدًا.

Que pensez-vous que ça va se sentir comme Si vous Continuez à combattre?
ما الشعور الذي سيعتريك برأيك إن واصلت المقاومة؟

Quand on arrive aux escaliers, vous Continuez à marcher, je vous attendrai ici.
عندما نصل الى السلم تابع السير فحسب سأنتظرك هنا

Continuez à le ballonner. On doit faire chuter sa pression.
واصلي التنفس اليدويّ له علينا أن نرفع ضغطه

Continuez à bouger! Nous avons créé, au mieux, une avance de 1097 mètres.
واصلوا التحرك، لقد سرنا في أفضل حال 1.200ياردة كبداية

Continuez à débattre là-dessus pendant que je m'habille.
واصلوا التشاجر بشأن الأمر بينما أرتدي ملابسي

C'est un mauvais moment, je sais. Mais Continuez à liquider.
إنه توقيت سيئ، أعلم ولكن استمر في التسديد

Vous êtes une véritable légende au QG Hadji. Continuez à prier.
أنت أسطورة حقيقية تعود الى الوطن استمر في الصلاة.

Continuez à patrouiller dans les rues, au moins jusqu'à la fin du festival.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

Continuez à chercher. Il ne doit pas être loin.
استمروا في البحث يا رجال لا يمكن أن يكون قد ابتعد

Continuez à creuser, vous verrez bien ce que ça donne.
واصل البحث لنرى إذا ما كان سينجح معك أم لا

Ils se terrent comme des rats. Continuez à les bombarder.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

Vous Continuez à le traitez comme notre ennemi, il va vous traiter comme son ennemi.
إن واصلت معاملته كعدونا فإنه سيعاملنا بالمثل

Ne vous en faites pas si le prix monte, Continuez à acheter.
لا تقلق لو إستمر إرتفاع السعر، تابع الشراء وحسب

Merci de m'avoir reçu. Continuez à oeuvrer.
ليبارك الرب وقتكِ ايتها الطبيبة واصلي بعملكِ الرائع

Recherchez ce véhicule. Continuez à utiliser le satellite.
إبحث عن هذه الشاحنة بعد أن تجدها إستمر فى تعقبها بالقمر الصناعى

Il ne va nulle part. Continuez à réfléchir.
إنه لن يذهب إلي أيّ مكان إستمر في التفكير

Continuez à regarder. Je pourrais passer aux infos de 23 heures.
تابعوا المشاهدة لربما تجدونى فى نشرة أخبار الحادية عشر

Continuez à chercher. Prévenez-moi au moment où vous trouvez quelque chose.
إستمري في البحث , و أعلميني لو أن هناك شيء جديد

Continuez à chercher. Je vous rappelle. Merci.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

C'est ça ! Continuez à travailler là-dessus.
هذا هو الطريق للمضي قدماً استمري في العمل على ذلك

Continuez à venir, ça viendra.
ونقول أستمر في المحاولة لأن الأمر سيفلح يوماً إذا ما عملت عليه

Vous Continuez à remplir le réservoir, vous pourrez faire ce que vous voulez.
تابعي ضخ الوقود في الخزان، حينها يمكنكِ فعل ما تشائين.