"contre les débris" - Traduction Français en Arabe

• من الحطام

Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
حماية المركبات الفضائية من الحطام الفضائي وتقدير المخاطر

Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
حماية المركبات الفضائية من الحطام الفضائي وتقييم المخاطر

L’objet de SHIELD est d’identifier la stratégie optimale de protection contre les débris pour une mission satellitaire donnée.
والغرض من شيلد هو استبانة الاستراتيجية المثلى للوقاية من الحطام ﻷي رحلة ساتلية معينة.

Il devrait y avoir une exception pour les systèmes similaires à des systèmes d'armes conçus pour protéger les satellites contre les débris.
وينبغي أن تستثنى من ذلك المنظومات الشبيهة بالأسلحة التي تحمي السواتل من الحطام.

" Résolution relative à une politique européenne en matière de protection de l'environnement spatial contre les débris
" قرار بشأن السياسة الأوروبية لحماية البيئة الفضائية من الحطام "

L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale a publié en 2009 son manuel de conception de la protection contre les débris spatiaux dont l'objectif est de définir une procédure pour évaluer les risques d'impact des débris spatiaux.
وقد أصدرت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في عام 2009 دليلها الخاص بتصميم أساليب الحماية من الحطام الفضائي. ويرمي هذا الدليل إلى تحديد الإجراءات الخاصة بتقييم مخاطر الارتطام بالحطام الفضائي.

5. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
5- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

4. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
4 - حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

IV. Protection des engins spatiaux contre les débris, évaluation des risques et évitement des collisions
رابعاً- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقييم المخاطر واجتناب الاصطدام

4. Protection des engins spatiaux contre les débris, évaluation des risques et évitement des collisions
4- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقييم المخاطر وتفادي الاصطدام

4. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
4- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

D. Protection des engins spatiaux contre les débris
دال - حماية المركبات الفضائية من الحطام

12. La mise en place d’un blindage pour protéger les engins spatiaux, habités et automatiques, contre les débris orbitaux peut être très efficace.
٢١ - يمكن أن يكون تركيب دروع تقي المركبات الفضائية المأهولة وغير المأهولة من الحطام الفضائي حلا فعالا للغاية .

4. Protection des engins spatiaux contre les débris
4- حماية المركبات الفضائية من الحطام

Afin d'incorporer les résultats des expériences et des simulations numériques dans la conception des satellites, le manuel de conception pour la protection contre les débris spatiaux (Space Debris Protection Design Manual) a été publié en 2009 et a été mis à jour.
ولدمج البيانات المتعلقة بالاختبارات والمحاكاة العددية في تصميم الساتل، نُشِر " الدليل الخاص بتصميم أساليب الحماية من الحطام الفضائي " وحُدِّث في عام 2009.

1. Le Canada soutient diverses activités liées au problème des débris spatiaux, axées en particulier sur la protection contre les débris orbitaux et l'enlèvement des engins spatiaux en fin de vie.
1- تدعم كندا مختلف الجهود المتصلة بمسألة الحطام الفضائي، والتي تركّز أساسا على الحماية من الحطام في المدار والإزالة عند انتهاء العمر.

MDA, maître d'œuvre de l'Agence spatiale canadienne, a même pris en compte la protection contre les débris orbitaux dans les spécifications destinées aux sous-traitants.
وقد أدخل المتعهد الرئيسي لوكالة الفضاء الكندية، وهو شركة MDA، حتى اعتبارات الحماية من الحطام في المدار ضمن المواصفات التي يطلبها من المتعهدين الفرعيين.