"contribution au processus préparatoire" - Traduction Français en Arabe

• المساهمة في العملية التحضيرية
• والمساهمة في العملية التحضيرية

contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة

1. contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المخصصة للتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وللزراعة

Décision 1/1. contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission
المقرر ١/١ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة

4. Suivi des résultats des travaux de la neuvième session de la Commission du développement durable et contribution au processus préparatoire de l'examen décennal de la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement qui doit se tenir en 2002.
4 - متابعة نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة والمساهمة في العملية التحضيرية لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية عام 2002

contribution au processus préparatoire de la neuvième session
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة

3. contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable.
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

3. contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

II. contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture
الثاني - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنــة للجنــة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية

Projet de résolution présenté par le Vice-Président, M. John Matuszak, sur la base de consultations officieuses, intitulé «contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture»
" المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية وبالزراعة "

contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture
١٩٩٩/٤٨ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان لموارد اﻷراضي والزراعة

8. Prie le Président de l'Assemblée générale, en consultation avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organiser, en juin 2005 à New York, des auditions informelles interactives avec des représentants d'organisations non gouvernementales, de la société civile et du secteur privé, à titre de contribution au processus préparatoire de la Réunion plénière de haut niveau ;
8 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم، في حزيران/يونيه 2005، في نيويورك، بالتشاور مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص في إطار المساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى؛

Le Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement décide de soumettre à la Commission du développement durable, à sa neuvième session, conformément aux dispositions de la résolution 1998/46 du Conseil économique et social, la contribution au processus préparatoire de ladite session qui figure à l’annexe de la présente décision.
تقرر اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية أن تقدم إلى الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة، وفقا ﻷحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦، المساهمة في العملية التحضيرية للجنة، وهي واردة في مرفق هذا المقرر.

«a) contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture;
" )أ( المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷرض وبالزراعة " ؛

a) contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture;
)أ( المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة والمتعلقة بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وبالزراعة؛

contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l’agriculture (E/1999/32)
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنــة التنميــة المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان لموارد اﻷراضي والزراعة (E/1999/32)

À sa première session, le Comité, suivant les conclusions de son Sous-Groupe sur l'énergie, avait adopté une décision intitulée < < contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable > > qui a été portée à l'attention du Conseil économique et social.
3 - وكانت اللجنة قد اتخذت في دورتها الأولى إثر المداولات التي أجراها الفريق الفرعي المعني بالطاقة، قرارا معنونا " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة " ()، ولفتت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا التقرير.

À la 44e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution II, intitulé «contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrée des ressources en terre et sur l’agriculture», sur la recommandation du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement, tel que modifié (E/1999/32, chap. I, sect. A, et E/1999/L.42).
١٣٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، وذلك بصيغته المعدلة )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف، و E/1999/L.42(.

d) Outre ce qui précède, participation et contribution au processus préparatoire de la réunion internationale de 2005, avec notamment les activités ci-après In addition to the above,Other: participation in and contribution to the preparatory process of the international meeting in 2005, including the following activities:
(د) وعلاوة على ما تقدم، شملت عمليات المشاركة، والمساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع الدولي في 2005 النشاطات التالية: