"contributions en nature des" - Traduction Français en Arabe

• المساهمات العينية المقدمة من
• المساهمات العينية من

Le tableau 3 fournit des informations sur les contributions en nature des gouvernements.
ويقدم الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Le tableau 3 présente les contributions en nature des gouvernements.
ويقدم الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Enfin, le tableau 3, à l'annexe 2, porte sur les contributions en nature des pays de programme pour 2004 et 2005.
وأخيرا، يبين الجدول 3 في المرفق 2 المساهمات العينية المقدمة من البلدان المضطلع فيها بالبرامج لعامي 2004 و 2005.

Les contributions en nature des gouvernements, de la communauté scientifique, d'autres détenteurs de savoirs et d'autres parties prenantes sont essentielles pour mener à bien le programme de travail.
ستكون المساهمات العينية من الحكومات، والأوساط العلمية، وسائر أصحاب المعرفة وأصحاب المصلحة، أساسية لنجاح تنفيذ برنامج العمل.

Le tableau 3 présente les contributions en nature des gouvernements.
ويعرض الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Le tableau 3 de l'annexe présente les contributions en nature des gouvernements.
ويعرض الجدول 3 الوارد في الإضافة معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

ii) Dans le tableau 2, les montants indiqués ne comprennent pas les contributions en nature des gouvernements bénéficiaires aux projets ou aux dépenses locales des bureaux extérieurs;
' ٢ ' في الجدول ٢، المبالغ المبينة لا تشتمل على المساهمات العينية المقدمة من الحكومات المستفيدة في المشاريع أو في تكاليف المكاتب المحلية.

ii) Dans le tableau 2, les montants indiqués ne tiennent pas compte des contributions en nature des gouvernements bénéficiaires aux projets ou aux dépenses locales des bureaux extérieurs;
' ٢ ' في الجدول ٢، لا تشمل المبالغ المبينة المساهمات العينية المقدمة من الحكومات المستفيدة في المشاريع أو في تكاليف المكاتب المحلية؛

Les contributions en nature des États Membres ont constitué un apport essentiel des trois principaux programmes de déminage de l'Organisation des Nations Unies.
وقد كانت المساهمات العينية المقدمة من الدول اﻷعضاء أحد اﻷصول المهمة في البرامج الرئيسية الثلاثة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال إزالة اﻷلغام.

ii) Dans le tableau 2, les montants indiqués ne tiennent pas compte des contributions en nature des gouvernements bénéficiaires aux projets ou aux dépenses locales des bureaux extérieurs;
' ٢ ' في الجدول ٢، لا تشمل المبالغ المبينة المساهمات العينية المقدمة من الحكومات المتلقية في المشاريع أو في تكاليف المكاتب المحلية؛

ii) Dans les tableaux 2, les montants indiqués ne tiennent pas compte des contributions en nature des gouvernements bénéficiaires aux projets ou aux dépenses locales des bureaux extérieurs;
' ٢ ' في الجدول ٢، لا تشمل المبالغ المبينة المساهمات العينية المقدمة من الحكومات المتلقية في المشاريع أو في تكاليف المكاتب المحلية؛

Le tableau 2 c) fournit des informations sur les contributions en nature des gouvernements.
ويقدم الجدول 2 (ج) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Le tableau 2 c) donne des indications sur les contributions en nature des gouvernements.
ويقدم الجدول 2 (ج) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Le tableau 3 (voir annexe 2) donne des informations sur les contributions en nature des gouvernements.
ويقدم الجدول 3 (انظر المرفق 2) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Enfin, le tableau 3 (annexe 2) porte sur les contributions en nature des pays de programme pour 2003 et 2004.
وأخيرا، يبين الجدول 3 ( في المرفق 2) المساهمات العينية المقدمة من البلدان المشمولة بالبرنامج سنتي 2003 و 2004.

Les audits des bureaux de pays ont noté l'absence de directives expresses concernant l'utilisation des projets d'assistance préparatoire et l'absence de mécanisme chargé de surveiller la réception des contributions en nature des gouvernements.
وبينت مراجعة حسابات المكاتب القطرية عدم وجود مبادئ توجيهية محددة بشأن استخدام مشاريع المساعدة التمهيدية وعدم وجود آليات لرصد استلام المساهمات العينية من الحكومات.