"contributions perçues" - Traduction Français en Arabe

• الاشتراكات المقبوضة
• الاشتراكات المحصلة

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشمل خصوم المحكمة بصفة رئيسية الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشتمل خصوم المحكمة على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
13 - تشتمل خصوم المحكمة على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

Le passif du Tribunal comprend les contributions perçues d'avance, les comptes spéciaux et les engagements non réglés.
12 - تشتمل خصوم المحكمة بصفة رئيسية على الاشتراكات المقبوضة سلفا، والحسابات الخاصة والالتزامات غير المصفاة.

contributions perçues d'avance
الاشتراكات المحصلة مقدما

contributions perçues d'avance pour 2003
الاشتراكات المقبوضة سلفا عن 2003

contributions perçues d'avance
الاشتراكات المقبوضة سلفا

Augmentation (diminution) des contributions perçues d'avance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات المقبوضة سلفا

contributions perçues d'avance
الاشتراكات المقبوضة مقدّمًا

Augmentation (diminution) - contributions perçues d'avance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات المقبوضة مقدَّماً

Le montant total des contributions effectivement versées au 31 décembre 2009 par les États Membres au titre du fonds du plan-cadre d'équipement, y compris les contributions perçues en avance, atteignait 1,286 milliard de dollars, pour un montant total des dépenses de 928,9 millions.
27 - وبلغ المجموع التراكمي للاشتراكات المسددة فعلا من جانب الدول الأعضاء لصندوق المخطط العام لتجديد مباني المقر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك الاشتراكات المحصلة مقدما، 1.286 بليون دولار مقابل نفقات تراكمية قدرها 923.9 مليون دولار.

Selon l'annexe XLVI du rapport sur l'état des contributions au 31 décembre 2009 (ST/ADM/SER.B/796), le montant total des contributions versées par les États Membres depuis le lancement du plan-cadre d'équipement (hors contributions perçues en avance) atteignait 1,165 milliard de dollars, soit 98,2 % du montant total des contributions mises en recouvrement devant être réglées avant cette date (1,187 milliard).
25 - ووفقا للمرفق السادس والأربعين للتقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (ST/ADM/SER.B/796)، بلغ المجموع التراكمي للاشتراكات التي دفعتها الدول الأعضاء منذ بدء المخطط العام (باستثناء الاشتراكات المحصلة مقدما) 1.165 بليون دولار، أي 98.2 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المتراكمة المستحقة بحلول ذلك التاريخ (1.187 بليون دولار).