"contributions versées aux fonds" - Traduction Français en Arabe

• المساهمات المقدمة الى صناديق
• المساهمات المقدمة إلى صناديق
• المساهمات في الصناديق
• التبرعات إلى الصناديق
• المساهمات المقدمة إلى الصناديق

contributions VERSÉES AUX FONDS ET PROGRAMMES DES NATIONS UNIES
المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

contributions VERSÉES AUX FONDS et programmes des Nations Unies
المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

Part des contributions VERSÉES AUX FONDS, programmes et organismes des Nations Unies : 2004
حصة المساهمات المقدمة إلى صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها: 2004

vue d'ensemble, 1994-1998 contributions VERSÉES AUX FONDS et
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

contributions VERSÉES AUX FONDS, programmes et organismes des Nations Unies : 2000-2004
المساهمات في الصناديق والبرامج والوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة:

4. Note la diminution de 8 % du total des contributions VERSÉES AUX FONDS d'affectation spéciale en 2008, tout en relevant que 2007 avait été une année exceptionnelle du point de vue des contributions;
4- يحيط علماً بتقلُّص مجموع التبرعات إلى الصناديق الاستئمانية بنسبة 8 في المائة في عام 2008، ويلاحظ في الوقت نفسه أن سنة 2007 كانت سنة استثنائية من حيث التبرعات؛

contributions VERSÉES AUX FONDS et programmes des Nations Unies
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

contributions VERSÉES AUX FONDS et
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

contributions VERSÉES AUX FONDS humanitaires communs, de 2006 à 2012
المساهمات في الصناديق المشتركة للأنشطة الإنسانية، 2006-2012

Les contributions VERSÉES AUX FONDS d'affectation spéciale étaient restées la principale source de financement de la coopération technique en 2001, avec 18 millions de dollars des ÉtatsUnis.
وظلت المساهمات في الصناديق الاستئمانية تشكل المصدر الرئيسي لتمويل التعاون التقني في عام 2001، فبلغت هذه المساهمات 18 مليون دولار أمريكي.

Le Bureau des fonds d'affectation spéciale multidonateurs a transféré toutes ses opérations à cette nouvelle unité comptable, ce qui lui permet de comptabiliser, de suivre et d'auditer séparément toutes les contributions VERSÉES AUX FONDS multidonateurs et toutes les opérations y afférentes, puisqu'elles ne sont plus confondues avec celles relevant en propre du PNUD.
والوحدة الجديدة التي نقل إليها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين جميع عملياته، بوصفها وكيلا إداريا، تسمح بتسجيل المساهمات في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وغيرها من المعاملات المتصلة بتلك الصناديق، وبتعقبها وبمراجعة حساباتها بشكل منفصل عن الأموال الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

4. Note la diminution de 8 % du total des contributions VERSÉES AUX FONDS d'affectation spéciale en 2008, tout en relevant que 2007 avait été une année exceptionnelle du point de vue des contributions;
4- يحيط علماً بتقلُّص إجمالي التبرعات إلى الصناديق الاستئمانية بنسبة 8 في المائة في عام 2008، ويلاحظ في نفس الوقت أن سنة 2007 شكَّلت سنة استثنائية من حيث التبرعات؛

4. Note la diminution de 8 % du total des contributions VERSÉES AUX FONDS d'affectation spéciale en 2008, tout en relevant que 2007 avait été une année exceptionnelle du point de vue des contributions;
4 - يحيط علماً بتقلُّص مجموع التبرعات إلى الصناديق الاستئمانية بنسبة 8 في المائة في عام 2008، ويلاحظ في الوقت نفسه أن سنة 2007 كانت سنة استثنائية من حيث التبرعات؛

contributions VERSÉES AUX FONDS, programmes, institutions spécialisées et autres entités des Nations Unies, par groupe
المساهمات المقدمة إلى الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى حسب المجموعة