"contributions volontaires au programme" - Traduction Français en Arabe

• التبرعات لبرنامج
• تبرعاتها للبرنامج
• تبرعات لبرنامج
• التبرع لبرنامج
• التبرعات المقدمة إلى المنظمة
• التبرعات لبرامج
• تبرعات إلى البرنامج

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

2. Prend note avec préoccupation de la diminution projetée du solde des ressources générales du Programme des Nations Unies pour le développement en 1996 et demande à nouveau aux gouvernements d'accroître leurs contributions volontaires au Programme sur une base prévisible, constante et assurée;
٢ - يلاحظ مع القلق الانخفاض المسقط في رصيد الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٦ ويطلب مرة أخرى إلى الحكومات أن تزيد من تبرعاتها للبرنامج على أساس قابل للتنبؤ ومستمر ومضمون؛

Une augmentation sensible du nombre de ces services serait possible moyennant des contributions volontaires au Programme sous forme de mise à disposition de spécialistes des questions spatiales dans les pays en développement.
ويمكن تحقيق زيادة كبيرة في هذا المجال من خلال تقديم تبرعات لبرنامج التطبيقات الفضائية في شكل توفير الخبراء الاستشاريين اللازمين للبعثات التقنية الموفدة الى البلدان النامية.

9. Encourage à nouveau les gouvernements, les organisations et les particuliers qui peuvent le faire à répondre favorablement à la demande de contributions volontaires au Programme des Nations Unies d'assistance au déminage ou à accroître leurs contributions;
٩- تشجع مرة أخرى الحكومات والمنظمات واﻷفراد القادرين على الاستجابة بطريقة مؤاتية لطلب التبرع لبرنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام، على تقديم التبرعات أو زيادة التبرعات الحالية؛

Quelques délégations ont également exprimé l'espoir que, compte tenu des trois programmes consécutifs de coupes budgétaires qu'avait appliqués le PNUD, les contributions volontaires au Programme seraient maintenant accrues.
كما أعرب بعض الوفود عن اﻷمل في أن يؤدي الاعتراف بتخفيضات الميزانية المتوالية الثلاثة التي اعتمدها البرنامج اﻹنمائي، إلى زيادة التبرعات المقدمة إلى المنظمة حاليا.

La Commission spéciale de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 13 novembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 4.
ستجتمع لجنــة الجمعيــة العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٩ يــوم الجمعة، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

Compte tenu des difficultés financières, qui entravent la poursuite de ces activités, il est essentiel que les pays fassent des contributions volontaires au Programme.
69 - وفي ضوء المعوِّقات المالية بخصوص الإنفاق على هذه الأنشطة، من الضروري أن تقدِّم البلدان تبرعات إلى البرنامج.