"convention internationale pour la répression du financement" - Traduction Français en Arabe

• الاتفاقية الدولية لقمع تمويل
• اتفاقية قمع تمويل
• والاتفاقية الدولية لقمع تمويل

Comment les autorités kirghizes entendent-elles mettre en oeuvre les articles 2 et 4 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme?
ما هي الطريقة التي تعتزم بها سلطات قيرغيزستان تطبيق المادتين 2 و 4 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؟

De plus, elle est en train d'examiner son droit interne afin de le mettre en conformité avec la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
كما يجري استعراض القانون الوطني لكفالة تماشيه مع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

A participé aux négociations concernant la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire
وشارك في المفاوضات التي أفضت إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وإلى الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, 1999
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme n'est pas une solution de rechange suffisante au régime de sanctions du Conseil de sécurité.
ولا تمثل الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب بديلا كافيا لنظام جزاءات مجلس الأمن.

Lutte contre le financement du terrorisme. Six États de la sous-région sont parties à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
24 - مكافحة تمويل الإرهاب - ست دول في المنطقة دون الإقليمية أطراف في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

8. Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999).
8 - الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

:: Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999)
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

- Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, du 10 janvier 2000;
- الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، المؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2000

Dans le cadre de ses efforts en vue de la ratification de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, le Pakistan a publié un projet de loi historique portant sur la lutte contre le blanchiment de capitaux.
وفي سياق جهود التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، سنت باكستان قانونا تاريخيا لمكافحة غسل الأموال.

Le processus d'adhésion à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est également en cours.
كما تجري عملية الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999.

Afin de faire face aux problèmes liés au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme, nous avons adhéré à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
وبغية معالجة المسائل المرتبطة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، انضممنا إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, 1999
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، لعام 1999

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999)
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999

:: Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (juin 2002);
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؛

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999)
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، 1999

Cette loi a donné effet à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
وينفذ هذا القانون الأخير الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999)
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، لعام 1999

Il est identique au texte de l'article 4 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
وتتطابق هذه المادة مع نص المادة 4 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Son texte est identique à celui de l'article 8 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
ويتطابق نص هذه المادة مع المادة 8 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Il est identique au texte de l'article 5 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
وتتطابق هذه المادة مع نص المادة 5 من اتفاقية قمع تمويل الإرهاب.

Elle a l'intention d'adhérer bientôt à la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
وسوف تنضم المملكة قريبا إلى اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.