"convention sur l'utilisation" - Traduction Français en Arabe

• اتفاقية بشأن استخدام
• اتفاقية استخدام
• الاتفاقية المتعلقة باستخدام
• الاتفاقية بشأن استخدام

Projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

Le Kenya se félicite de la finalisation et de l'adoption du projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.
وترحب كينيا بوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده.

Comme l'a proposé la représentante du Portugal, on pourrait pour ce faire s'inspirer de la disposition correspondante de la convention sur l'utilisation et la protection des cours d'eau et des lacs internationaux.
وكما اقترحت ممثلة البرتغال فإن باﻹمكان من أجل ذلك الرجوع الى اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقية استخدام وصيانة المجاري المائية والبحيرات الدولية.

Finalisation et adoption d'un projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده

Note du secrétariat concernant le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Il accueille favorablement l'adoption par la Commission du projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.
2 - ورحّب باعتماد اللجنة لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

C'est ainsi par exemple que le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux, dont l'élaboration vient d'être achevée, fait naturellement suite à la mise au point de la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques en 2004.
فمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية الذي وُضع مؤخرا، مثلا، كان نتيجة طبيعية للقانون النموذجي الذي وضعته الأونسيترال بشأن التوقيعات الإلكترونية في عام 2001.

5. Insertion éventuelle de la Convention de New York dans la liste des instruments internationaux auxquels s'applique le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.
5- إمكان إدراج اتفاقية نيويورك في قائمة الصكوك الدولية التي ستسري عليها اتفاقية استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية؛

Note explicative relative à la convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مذكّرة تفسيرية بشأن الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية