"convention sur les droits" - Traduction Français en Arabe

• اتفاقية الحقوق
• اتفاقية بشأن حقوق
• اتفاقية لحقوق
• اتفاقية تتعلق بحقوق

10. Convention sur les droits politiques de la femme.
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة.

En 2000, le Kazakhstan a ratifié la Convention sur les droits politiques de la femme, la Convention sur la nationalité de la femme mariée et six conventions établies par l'Organisation internationale du Travail.
وفي عام 2000، صدقت كازاخستان على اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، واتفاقية جنسية المرأة المتزوجة، فضلا عن ست اتفاقيات صادرة عن منظمة العمل الدولية.

Convention sur les droits politiques de la femme
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة

Il s'est prononcé en faveur de l'actualisation de l'Ensemble de règles minima, mais a toutefois émis des réserves au sujet de l'élaboration d'une Convention sur les droits des détenus.
وقال إنه يؤيّد تحديث تلك القواعد، ولكن لديه تحفظات على استحداث اتفاقية بشأن حقوق السجناء.

L'organisation a participé à plusieurs sessions du Comité préparatoire spécial de la Convention sur les droits des personnes handicapées.
شاركت المؤسسة على نحو نشط في أعمال اللجنة التحضيرية المخصصة لوضع اتفاقية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة .

Convention sur les droits politiques de la femme.
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة.

- Convention sur les droits politiques de la femme - 26 janvier 1960;
- اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٦٠؛

Reconnaissant les droits des femmes à cet égard, le Gouvernement a récemment décidé d'adhérer à la Convention sur les droits politiques de la femme et a d'ores et déjà transmis à l'Organisation des Nations Unies les instruments juridiques nécessaires.
واعترافا بحقوق النساء في هذا الصدد، قررت الحكومة مؤخرا الانضمام إلى اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة. وقد أحيلت بالفعل إلى اﻷمم المتحدة الصكوك اللازمة للانضمام.

Convention sur les droits politiques de la femme, ouverte à la signature à New York le 31 mars 1953
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، التي فتحت للتوقيع عليها في نيويورك في ١٣ آذار/مارس ٣٥٩١

Elle a ratifié la Convention sur les droits politiques de la femme le 1er novembre 1961, avec une déclaration concernant l'article 3.
وصادقت الهند على اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1961 وأصدرت إعلاناً بشأن المادة 3 من الاتفاقية.

La Convention sur les droits politiques de la femme;
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة؛

Convention sur les droits politiques de la femme, 31 mars 1953
اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، 31 آذار/مارس 1953

Ils ont également examiné les incidences de cette analyse sur l'élaboration d'une Convention sur les droits des personnes handicapées.
كما تطرق الفريق إلى الآثار المترتبة على هذا التحليل بالنسبة لوضع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين.

Ils ont considéré que l'adoption d'une Convention sur les droits des personnes âgées serait le seul moyen de garantir les droits de celles-ci.
ونادوا بوضع اتفاقية لحقوق كبار السن باعتبار أن ذلك هو السبيل العملي الوحيد لتأمين حماية هذه الحقوق.

Ils ont demandé une approche globale à cet égard et ont fait observer qu'une Convention sur les droits des personnes âgées pourrait faciliter cette approche.
وطالبوا بالأخذ بنهج كلي في هذا الصدد، وأشار إلى أن وجود اتفاقية تتعلق بحقوق المسنين يمكن أن تيسر هذا الأمر.