"conventions ciaprès" - Traduction Français en Arabe

• الاتفاقيات التالية

21. Si votre pays est partie à l'une des conventions ciaprès :
21- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions ciaprès :
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

En vertu de la loi relative aux droits de l'homme du 21 mai 1999, les conventions ciaprès ont été incorporées dans le droit norvégien:
106- بموجب قانون حقوق الإنسان المؤرخ 21 أيار/مايو 1999، أُدمجت الاتفاقيات التالية في القانون النرويجي:

Tenant compte de cet aspect, le Groupe a déterminé que les conventions ciaprès pourraient s'appliquer à la sûreté des sources d'énergie nucléaires dans l'espace:
ومع وضع ذلك في الاعتبار، استبان الفريق العامل الاتفاقيات التالية التي يمكن أن تكون لها علاقة بأمان مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي:

48. Les secrétariats des conventions ciaprès étaient représentés:
48- وكانت أمانات الاتفاقيات التالية ممثلة في الدورة:

21. Si votre pays est partie à l'une des conventions ciaprès:
21- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions ciaprès:
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

49. Les secrétariats des conventions ciaprès étaient représentés:
49- وكانت أمانات الاتفاقيات التالية ممثلة في الدورة:

Israël est partie aux conventions ciaprès de l'Organisation internationale du travail (OIT) concernant l'égalité de traitement et l'interdiction de la discrimination entre les sexes au travail : la Convention concernant l'égalité de rémunération, 1951 (N° 100 depuis 1965) et la Convention concernant la discrimination, 1958 (emploi et profession) (N° 111 depuis 1959).
408 - ومما يُذكَر أن إسرائيل طرف في الاتفاقيات التالية التي أبرمتها منظمة العمل الدولية بشأن المساواة وحظر التمييز بين نوع الجنس: اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100، منذ سنة 1965) والاتفاقية المتعلقة بالتمييز (في العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111، منذ سنة 1959).