"conventions suivantes" - Traduction Français en Arabe

• الاتفاقيات التالية
• البنود الواردة أدناه
• الاتفاقات التالية
• الاتفاقيتين التاليتين

En outre, la Colombie a, durant ces dernières années, ratifié les conventions suivantes :
وإضافة إلى ذلك، جرى في السنوات الأخيرة التصديق على الاتفاقيات التالية:

Elle a néanmoins ratifié les conventions suivantes :
ومع ذلك فقد صادقت على الاتفاقيات التالية:

L'Afrique du Sud n'a pas encore ratifié les conventions suivantes :
وما زال على جنوب أفريقيا أن تصدق على الاتفاقيات التالية:

Les autorités géorgiennes préparent actuellement l'adhésion de la Géorgie aux conventions suivantes :
وتُبذل الجهود حاليا من أجل كفالة انضمامها إلى الاتفاقيات التالية:

La Hongrie a ratifié les conventions suivantes de l'OIT en rapport avec l'article 7 du Pacte
123- قامت هنغاريا بالتصديق على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالمادة 7 من العهد:

Le Suriname a ratifié les conventions suivantes :
وقد صدَّقت الدولة على الاتفاقيات التالية:

La République du Congo es partie aux conventions suivantes :
إن جمهورية الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

Depuis le dernier rapport, la Principauté d'Andorre fait partie des conventions suivantes :
منذ تقديم التقرير الأخير، انضمت أندورا إلى الاتفاقيات التالية:

En matière de sûreté et de sécurité nucléaires, l'Algérie a ratifié les conventions suivantes :
وفي مجال السلامة والأمن النوويين، صدقت الجزائر على الاتفاقيات التالية:

Il est donc devenu partie aux conventions suivantes :
وبالتالي، فإن بليز دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

Le Niger a adhéré aux conventions suivantes sur le terrorisme :
وقد انضمت النيجر إلى الاتفاقيات التالية المتعلقة بالإرهاب:

La Malaisie est déjà partie aux conventions suivantes :
وقد انضمت ماليزيا بالفعل إلى الاتفاقيات التالية:

Dans ce domaine, Saint-Vincent-et-les Grenadines est signataire des conventions suivantes :
وأصبحت سانت فنسنت وجزر غرينادين من الدول الموقعة على الاتفاقيات التالية:

La République du Congo est partie aux conventions suivantes :
جمهورية الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

C'est ainsi que le Cameroun a déjà ratifié et fait partie aux 12 conventions suivantes :
وقد صدّقت الكاميرون على الاتفاقيات التالية وانضمت إليها:

94. Le gouvernement examine en ce moment les conventions suivantes :
٤٩- تنظر الحكومة حاليا في الاتفاقيات التالية:

6. Sur le plan international, l'État algérien a adhéré, en 1995, aux conventions suivantes :
٦ - وعلى الصعيد الدولي، انضمت الدولة الجزائرية الى الاتفاقيات التالية في عام ١٩٩٥:

Les Îles Cook ont fait savoir qu’elles avaient signé les conventions suivantes ou qu’elles y avaient adhéré :
٩ - أفادت جزر كوك بأنها قد وقعت الاتفاقيات التالية أو انضمت إليها:

786. Israël est partie aux conventions suivantes :
٦٨٧- وإسرائيل عضو في الاتفاقيات التالية:

Les observations de la Commission d'experts de l'OIT se rapportant aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes concernent les conventions suivantes.
7 - تتناول التعليقات التي لم يُتخذ إجراء بشأنها، الصادرة عن لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمتصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، البنود الواردة أدناه:

La Trinité-et-Tobago est partie aux conventions suivantes :
إن ترينيداد وتوباغو طرف في الاتفاقات التالية:

Le Kazakhstan a signé les conventions suivantes :
وقد وقَّعت كازاخستان على الاتفاقيتين التاليتين: