"coopération avec des organismes" - Traduction Français en Arabe

• التعاون مع هيئات
• التعاون مع مؤسسات
• بالتعاون مع وكالات
• التعاون مع أجهزة
• التعاون مع سائر المؤسسات

Pour sa part, le Gouvernement géorgien a pris des mesures, notamment en Coopération avec des organismes internationaux de radiotélédiffusion, pour renforcer les normes de professionnalisme et améliorer la qualité de l'information au sein de l'organisme public de radiotélédiffusion.
وقد اتخذت حكومة جورجيا من جانبها خطوات في هذا الصدد، تشمل التعاون مع هيئات البث الإذاعي الدولية من أجل تعزيز المعايير المهنية وجودة نقل المعلومات داخل هيئة البث الإذاعي الوطنية العامة في جورجيا.

Coopération avec des organismes
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Coopération avec des organismes et fonctionnaires des Nations Unies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومسؤوليها

À cet égard, elle a aussi renforcé sa Coopération avec des organismes de financement du développement tels que la Banque africaine de développement.
وفي هذا الصدد، تعزز أيضا التعاون مع مؤسسات التمويل الانمائي، ومنها مصرف التنمية الافريقي.

En Coopération avec des organismes des Nations Unies, le Ministère de l'intérieur a également organisé des programmes d'enseignement sur la traite des êtres humains.
ونفذت الوزارة أيضاً برامج تدريبية بشأن الاتجار بالبشر، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة.

Coopération avec des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

La section ci-dessus, relative à la contribution du FRC à des activités des Nations Unies, décrit la Coopération avec des organismes des Nations Unies.
يرد التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الفرع أعلاه عن مشاركة المجلس في أعمال الأمم المتحدة.

i) Coopération avec des organismes et des mécanismes internationaux des droits de l'homme.
`1` التعاون مع هيئات وآليات حقوق الإنسان الدولية.

ii) Coopération avec des organismes et institutions spécialisées
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Coopération avec des organismes des Nations Unies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة

B. Coopération avec des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة

ii) Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec des organismes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقار

Coopération avec des organismes des Nations Unies et d'autres entités
التعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة والهيئات الأخرى

Par souci d'harmonisation, ces deux activités ont été menées en Coopération avec des organismes apparentés des Nations Unies.
وجرت العمليتان كلتاهما بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الشقيقة سعياً إلى زيادة المواءمة في شتى أنحاء المنظومة.

A. Coopération avec des organismes des Nations Unies 18−20 5
ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة 18-20 6

47. L'Institut poursuit la mise en place de son service informatisé d'information et de documentation avec quatre objectifs : i) extension et amélioration de ses capacités informatiques (matériels et logiciels); ii) raccordement à des bases de données; iii) Coopération avec des organismes du monde entier; et iv) publication d'une nouvelle version du Repertory of Disarmament Research.
وتتابع اﻵن أربعـة سبــل عمــل: ' ١ ' توسيع وتحسين قدرات المعهــد الداخلية فــي مجــال أجهــزة وبرامج الحوسبة، و ' ٢ ' إنشاء روابط مباشرة مع قاعدة البيانات؛ و ' ٣ ' التعاون مع سائر المؤسسات الموجودة في جميع أنحاء العالم، و ' ٤ ' نشر نسخة جديدة من سجل بحوث نزع السلاح.